Paroles et traduction Adriano Celentano - Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby)

Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby)

Ma come fa la gente sola
A stare sola come fa
La gente sola
Nelle stazioni ai giardini
In chiesa nei bar
E nelle scuole
La gente sola
Cova i ricordi
Di lampade spente
Da un clic nei loro tic
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S O S
Vivono in gabbia
Di solitudine
Poi si trasformano
In facce da rugby
E fanno rabbia
Quando per ore
Mettono dentro il juke box
I loro ritmi
Dimmi dove vanno
Da dove vengono
Questa gente sola
Tu dimmi dove va
Io sono solo
Da poche ore
Ed ancora non sono
Quel freddo robot
Senza parole
E il marciapiedi
Si abbassano
Se tu non ritorni
Fra poco sara′
Una palude
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S O S

Eleanor Rigby

How do the lonely people
Manage to get through
The lonely people
On the stations in the gardens
In the churches in the bars
And in the schools
The lonely people
Nursing their memories
Of turned-off lights
With a click in their tic
Read their faces
They're piercing you
Their faces
Putting out SOS
They live in a cage
Of loneliness
Then they morph into
Rugby-playing faces
And they make me angry
When for hours
They put their rhythm
In the jukeboxes
Tell me where they're going
Where are they coming from
These lonely people
You tell me where I'm going
I've been lonely
For a few hours
And I'm still not
That cold robot
Without words
And the sidewalk
Is sinking
If you don't come back
Soon it will be
A swamp
Read their faces
They're piercing you
Their faces
Putting out SOS