Paroles et traduction Adriano Celentano - Mi Scade (She's Got It)

Mi Scade (She's Got It)

Dobbiamo starcene seduti qua
Ad aspettare che mi passi il tic
Se ci penso ancora un attimo mi viene di più
Se adesso lei non viene mi distendo sul papà
Mi scade
L'effetto mi scade
Sento che mi scade
Se lei non torna qui.
Mia baby dove sei?
Torna qui!
Ti prego ci ho cinque tic e quasi tutto mi scade
Mia baby mi scade
Dentro ho un incendio
Dalla vita in su.
Ma se poi il papà
Mi dirà
Che lui non vuole prendermi un po' in braccio
Il cuore mi scade
Sento che si spegne
Se anche lui non c'è.
Dimmi un po' perché tu fai così
Roba da strangolare 500 insetti
E farti a pozzetti
Buttarli nei pozzi
E farti soffocar.
Mia baby dove sei?
Torna qui!
Ti prego ci ho cinque tic e quasi tutto mi scade
Mia baby mi scade
Questo mio incendio
Non si ferma più.
Mia baby dove sei?
Torna qui!
Ti prego ci ho cinque tic e quasi tutto mi scade
Mia baby mi scade
Questo mio incendio
Non si spegne più...

Mon effet s'estompe (Elle l'a)

On doit rester assis ici
Et attendre que mon tic passe
Si j'y pense encore une minute, j'en aurai encore plus
Si tu ne viens pas maintenant, je m'allonge sur papa
Mon effet s'estompe
L'effet s'estompe
Je sens que ça s'estompe
Si tu ne reviens pas ici.
Ma chérie, où es-tu?
Reviens ici!
S'il te plaît, j'ai cinq tics et presque tout s'estompe
Ma chérie, mon effet s'estompe
J'ai un feu à l'intérieur
De la vie en haut.
Mais si papa
Me dit
Qu'il ne veut pas me prendre dans ses bras
Mon cœur s'estompe
Je sens qu'il s'éteint
Si lui aussi n'est pas là.
Dis-moi pourquoi tu fais ça
C'est assez pour étrangler 500 insectes
Et te faire en morceaux
Les jeter dans des puits
Et te faire suffoquer.
Ma chérie, où es-tu?
Reviens ici!
S'il te plaît, j'ai cinq tics et presque tout s'estompe
Ma chérie, mon effet s'estompe
Ce feu en moi
Ne s'arrête plus.
Ma chérie, où es-tu?
Reviens ici!
S'il te plaît, j'ai cinq tics et presque tout s'estompe
Ma chérie, mon effet s'estompe
Ce feu en moi
Ne s'éteint plus...