Paroles et traduction Adriano Celentano - Mistero

Mistero

Son qui che mi chiedo
Il motivo mi chiedo
Di questo mistero...
Come mai t′interessi a me,
Tu che tutto possiedi
Tu che tutto possiedi
Ogni cosa del mondo
E comandi la terra
Io, io, io, io non capisco
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Che cos'altro ti manca
Che non puoi aggiungere
Al tuo gran potere?
Ti guardo e mi chiedo
Mi richiedo il motivo
Di questo mistero...
Cosa posso dare io a te,
Più di quello che hai,
Più di quello che hai,
Più di quello che hai,
Più di quello che hai,
Io, io, io, io non capisco
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Che cos′altro ti manca
Che non puoi aggiungere
Al tuo gran potere?
...
Tu sei nel giusto,
Quando dici che niente più mi manca ormai.
Quello che ho accumulato mi basta per cento vite,
Lo so!
Ma un'impercettibile insicurezza rimasta
Nel profondo piu remoto della mia anima
A volte mi fa individuare gli eventuali
Pericoli che se non fermati in tempo,
Potrebbero distruggere anche tutto il mio impero.
E negli occhi tuoi vedo
Qualcosa di strano
Che e come un mistero
Una forza che mi attira e poi
E poi mi respinge
E poi mi respinge
E poi lo respinge
E poi lo respinge
E poi lo respinge
Io, io, io vorrei scavare
Lui, lui, lui, lui vuol scavare
Nel profondo dell'anima tua
Per poter capire chi sei
...

Mystery

I wonder here
I wonder why
Of this mystery...
Why do you care about me?
You who own everything
You who own everything
Everything in the world
And command the earth
I, I, I, I don't understand
We, we, we, we don't understand
What else do you lack
That you can't add
To your great power?
I look at you and wonder
I wonder why
Of this mystery...
What can I give you?
More than you have,
More than you have,
More than you have,
More than you have,
I, I, I, I don't understand
We, we, we, we don't understand
We, we, we, we don't understand
What else do you lack
That you can't add
To your great power?
...
You're right,
When you say that nothing else is missing me now.
What I've accumulated is enough for a hundred lives,
I know!
But a faint insecurity left
In the deepest part of my soul
Sometimes makes me spot the eventual
Dangers that if not stopped in time,
Could even destroy my whole empire.
And in your eyes I see
Something strange
That's like a mystery
A force that draws me and then
And then it repels me
And then it repels me
And then it repels him
And then it repels him
And then it repels him
I, I, I want to dig
He, he, he, he wants to dig
Deep in your soul
To be able to understand who you are
...