Paroles et traduction Adriano Celentano - Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)

Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)

Prendo il giornale
E leggo che
Di giusti al mondo non ce n'è.
Come mai, il mondo è così brutto!?
Sì! Siamo stati
Noi a rovinare
Questo capolavoro
Sospeso nel cielo,
Nel cielo, nel cielo!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi!
Leggo che
Sulla terra
Sempre c'è
Una guerra,
Ma però, per fortuna,
Stiamo arrivando sulla luna
Mentre qui c'è la fame,
C'è la fame!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi!
Ogni atomica è una boccia
E i birilli son l'umanità,
Il capriccio di un capoccia
Ed il mondo in aria salterà!
Si rapina il lunedì,
Ci si ammazza gli altri dì,
Guarda un po' che società!
Ipocrisia,
Qua e là,
Non va!
Non esiste morale,
C'è per tutti un complesso,
Un problema del sesso
E le persone serie
Che non raccontano le storie
Le hanno spedite in ferie!
Questa terra è il monopolio
Delle idee sbagliate,
Qui si premiano quei films
Dove c'è un morto in più.
Si divorano i romanzi
Con l'indizio a rate,
C'è persino corruzione
Dove c'è lo sport.
Noo ragazzi,
Ma non rattristatevi così.
Piccolo? Perché piangi così?
Eeh, allora staremmo freschi
Se veramente nel mondo
Succedessero tutte queste cose.
Eeh, e poi, lo sapete anche voi, no?
I giornali qualche volta
Esagerano sempre un po'.
Guardate quello che scrivono su di me.
E poi se andiamo a vedere
Questo giornale
Chissà di quanti anni è...
Anzi, adesso voglio proprio vedere la
Data.
E' di oggi!
E se noi,
Tutti insieme
In un clan, ci uniremo,
Cambierà questo mondo
Se noi daremo
Una mano a chi ha più bisogno,
Ci sarà solo amore,
Solo amore,
Ci sarà solo amore...
Ah, ah, ah

All the World in My 7th (Live from the Arena di Verona)

I pick up the newspaper
And I read that
There's no more good people in the world.
How come, the world is so ugly!?
Yes! We have been
The one to ruin
This masterpiece
Suspended in the sky,
In the sky, in the sky!
Alas, alas, alas, alas.
Alas, alas, alas alas.
Alas alas!
Alas alas alas alas alas alas alas!
I read that
On earth
There's always
A war,
But fortunately,
We're landing on the moon
While down here there's hunger,
There's hunger!
Alas, alas, alas, alas.
Alas, alas, alas alas.
Alas alas!
Alas alas alas alas alas alas alas!
Every atomic bomb is a ball
And the pins are humanity,
The whim of a head honcho
And the world will blow up in the air!
We rob on Monday,
We kill each other on the other days,
Look at that society!
Hypocrisy,
Here and there,
It doesn't work
There's no morality,
Everyone has a complex,
A sexual problem,
And serious people
Who don't tell tales
Have been sent on vacation!
This land is a monopoly
Of wrong ideas,
They reward those movies here
Where there's one more dead.
They devour novels
With the clue in installments,
There's even corruption
Where there's sports.
Oh no guys,
But don't be so sad.
Bambino? Why are you crying so much?
Well, then we'd be in trouble
If all these things
Really happened in the world.
Well, and then, you know, right?
The newspapers sometimes
Always exaggerate a bit.
Look what they write about me.
And then if we go and see
This newspaper,
Who knows how many years old it is...
In fact, now I really want to see the
Date.
It's today's!
And if we,
All together
Become one clan,
This world will change
If we lend a helping hand
To those who need it most,
There will only be love,
Only love,
There will only be love...
Ah, ah, ah