Paroles et traduction Adriano Celentano - Non ti accorgevi di me

Non ti accorgevi di me

Non è poi stato certo facile
Tornare qui da te.
Avrei voluto scappare lontano ma molto lontano
E non chiederti se.
L′ultima volta che hai rubato il giorno al mondo
Era per me.
O forse non ero al corrente che il tempo a quel tempo
Correva anche per lui.
Non ti accorgevi di me
Se poi mi lasciavo cadere
Ma mi accorgevo di te
Che mai mi venivi a salvare.
Non so nemmeno perché adesso sono qui davanti a te,
Sarebbe meglio sparire ancor più lontano lasciando ogni cosa com'è.
Tanto sapere di un altro non cambia,
I miei giorni vissuti ad un passo da te
Senza capire perché solo te, mi conservo dei tagli ancora per me.
Non ti accorgevi di me
Se poi ti venivo a cercare
Ma mi accorgevo di te
Che mai eri pronta ad amare
Non ti curavi di me
Perché già sapevi che io
Se mi curavo di te
A far rimanere ancora tu
Ecco son pronto a sapere parlare
Proprio adesso che voglio soltanto morir
Su quelle tue labbra c′è ancora posto per me
E come d'incanto, dimentico tutto anche un bacio per tre.
Ora ti accorgi di me
Sulla bocca e negli occhi
E io mi accorgo di te
Nelle tue mani insistenti.
Avrò paura di te
Ora che io so sentirti
Avrà paura di me
Perché ho imparato ad odiarti.

You Don't Notice Me

It certainly wasn't easy
To come back here to you.
I wanted to run away far, far away
And not ask you if.
The last time you stole the day from the world
It was for me.
Or maybe I wasn't aware that time at that time
Was also running for him.
You didn't notice me
If I then let myself fall
But I noticed you
That you never came to save me.
I don't even know why I am here in front of you now,
It would be better to disappear even further, leaving everything as it is.
So much knowing about another does not change,
My days lived one step away from you
Without understanding why only you, I keep some cuts for myself.
You didn't notice me
If I then came looking for you
But I noticed you
That you were never ready to love
You didn't care about me
Because you already knew that I
If I cared about you
To make you stay still
Here I am ready to know how to speak
Right now that I just want to die
On those lips of yours there is still room for me
And as if by magic, I forget everything, even a kiss for three.
Now you notice me
On my mouth and in my eyes
And I notice you
In your insistent hands.
I will be afraid of you
Now that I know how to feel you
It will be afraid of me
Because I have learned to hate you.