Paroles et traduction Adriano Celentano - Per Vivere

Per Vivere

Hey dimmi chi sei
Che cosa stai pensando
Sei cotta di lui?
Davvero in tutti I sensi
Puoi dirmi se lui
è quel bel bicchiere
Che può ubriacarti un po'
(...)
Se tu stai con lui
Una ragione c'è
Non dirmi di no
Vorrei saper qual è
Ma vedo che tu
Mi guardi silenziosa
E sembra che
Sei un'infelice sposa
Per vivere
Lo sai anche tu
Non si può senza amore
Mi dispero perché
Anche se non dovrei
Io lo cerco in te
Per vivere
A volte si deve sognare
Giusto per andare avanti
Come faccio io
Illudendomi che
Starai con me
Hey dimmi se tu
Almeno un po' mi pensi
Così poi vivrò
Si tanti sogni densi
Ma dimmi sono
Il tuo bicchiere di vino
Che può ubriacarti un po'
Con gli occhi puoi dirmelo
Io lo capiro
Stai pur sicura che
Io lo capirò
Per vivere
Lo sai anche tu
Non si può senza amore
Mi dispero perché
Anche se non dovrei
Io lo cerco in te
Per vivere
A volte si deve sognare
Giusto per andare avanti
Come faccio io
Illudendomi che
Starai con me
Per vivere
Lo sai anche tu
Non si può senza amore
Mi dispero perché
Anche se non dovrei
Io lo cerco in te
Per vivere
A volte si deve sognare
Giusto per andare avanti
Come faccio io
Illudendomi che
Starai con me
(Strumentale)

Чтобы жить

Эй, скажи мне, кто ты,
О чем ты думаешь?
Ты влюблена в него?
По-настоящему, во всех смыслах?
Скажи мне, он ли
Тот самый бокал,
Который может тебя немного опьянить?
(...)
Если ты с ним,
На то есть причина.
Не говори мне "нет".
Я хочу знать, какая она.
Но я вижу, что ты
Смотришь на меня молча,
И кажется, что
Ты несчастная жена.
Чтобы жить,
Ты и сама знаешь,
Нельзя без любви.
Я отчаиваюсь, потому что,
Хотя мне не следовало бы,
Я ищу ее в тебе.
Чтобы жить,
Иногда нужно мечтать,
Просто чтобы двигаться дальше,
Как делаю я,
Обманывая себя,
Что ты будешь со мной.
Эй, скажи мне, хоть немного
Ты думаешь обо мне?
Тогда я буду жить,
Да, множеством ярких снов.
Но скажи мне, я
Твой бокал вина,
Который может тебя немного опьянить?
Глазами ты можешь сказать мне это,
Я пойму.
Будь уверена,
Я пойму.
Чтобы жить,
Ты и сама знаешь,
Нельзя без любви.
Я отчаиваюсь, потому что,
Хотя мне не следовало бы,
Я ищу ее в тебе.
Чтобы жить,
Иногда нужно мечтать,
Просто чтобы двигаться дальше,
Как делаю я,
Обманывая себя,
Что ты будешь со мной.
Чтобы жить,
Ты и сама знаешь,
Нельзя без любви.
Я отчаиваюсь, потому что,
Хотя мне не следовало бы,
Я ищу ее в тебе.
Чтобы жить,
Иногда нужно мечтать,
Просто чтобы двигаться дальше,
Как делаю я,
Обманывая себя,
Что ты будешь со мной.
(Инструментальная часть)