Paroles et traduction Adriano Celentano - Personality

Personality

Ho cercato invano e tu lo sai di dirti cio che sento in cuor
Ma, indifferente non m'ascoltavi tuoh quante volte,
Gli amici han detto a me che sono pazzo, pazzo son di te
Ed io lo so perché:

Possiedi (personality)
Una (personality)
Dolce (personality)
Guardi (personality)
Ridi (personality)
Baci (personality)
Per questo m'hai rubato il cuore

E' vero (é vero),
é vero (é vero):
Son pazzo (é vero) d'amore per te
Mi piaci (é vero), lo dico ancor (é vero) che pazzo son di te.

Possiedi (personality)
Una (personality)
Dolce (personality)
Guardi (personality)
Ridi (personality)
Baci (personality)
Per questo m'hai rubato il cuore

E' vero (é vero),
é vero (é vero):
Son pazzo (é vero) d'amore per te
Mi piaci (é vero), lo dico ancor (é vero) che pazzo son di te.

Ho cercato invano e tu lo saidi dirti cio che sento in cuor
Ma, indifferente non m'ascoltavi tu
Oh quante volte, gli amici han detto a me
Che sono pazzo, pazzo son di te
Ed io lo so perché:

Possiedi (personality)
Una (personality)
Dolce (personality)
Guardi (personality)
Ridi (personality)
Baci (personality)
Per questo m'hai rubato il cuore

E' vero (é vero),
é vero (é vero):
Son pazzo (é vero) d'amore per te
Mi piaci (é vero), lo dico ancor (é vero) che pazzo son per te.

Personnalité

J'ai essayé en vain, et tu le sais, de te dire ce que je ressens dans mon cœur
Mais, indifférente, tu ne m'écoutais pas, combien de fois,
Mes amis m'ont dit que j'étais fou, fou de toi
Et je le sais pourquoi :

Tu possèdes (personnalité)
Une (personnalité)
Douce (personnalité)
Regard (personnalité)
Rire (personnalité)
Baiser (personnalité)
C'est pour ça que tu m'as volé le cœur

C'est vrai (c'est vrai),
c'est vrai (c'est vrai) :
Je suis fou (c'est vrai) d'amour pour toi
Tu me plais (c'est vrai), je le dis encore (c'est vrai) que je suis fou de toi.

Tu possèdes (personnalité)
Une (personnalité)
Douce (personnalité)
Regard (personnalité)
Rire (personnalité)
Baiser (personnalité)
C'est pour ça que tu m'as volé le cœur

C'est vrai (c'est vrai),
c'est vrai (c'est vrai) :
Je suis fou (c'est vrai) d'amour pour toi
Tu me plais (c'est vrai), je le dis encore (c'est vrai) que je suis fou de toi.

J'ai essayé en vain, et tu le sais, de te dire ce que je ressens dans mon cœur
Mais, indifférente, tu ne m'écoutais pas
Oh combien de fois, mes amis m'ont dit
Que j'étais fou, fou de toi
Et je le sais pourquoi :

Tu possèdes (personnalité)
Une (personnalité)
Douce (personnalité)
Regard (personnalité)
Rire (personnalité)
Baiser (personnalité)
C'est pour ça que tu m'as volé le cœur

C'est vrai (c'est vrai),
c'est vrai (c'est vrai) :
Je suis fou (c'est vrai) d'amour pour toi
Tu me plais (c'est vrai), je le dis encore (c'est vrai) que je suis fou pour toi.