Paroles et traduction Adriano Celentano - Più Di Un Sogno

Più Di Un Sogno

Quanta nebbia sulla strada
Così fitta che non vedo cosa c′è
Al di là del muro bianco
Cerco un futuro insieme a te
Quante scene del passato
Questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi
Quanti amori persi dietro a me
Quante volte emozionato
Son rimasto senza fiato
Quante volte ho deluso
Quante volte qui sul muso
Per una volta la vita, amore, mi ha regalato di più
Di più di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile, tu
Di più di tutto di quel che ho dato
Ma molto, molto di più
Sembra un miracolo incomprensibile
Che è rotolato dal cielo per errore, giù
Imprevedibile il destino
Di ciò sono cosciente, io lo so
Per questo io mi accontento
Di vivere il momento, quel che ho
Le paure son vietate
Meglio viver le giornate
Dalla gioia illuminate
Come fossi in paradiso
Per una volta la vita, amore, mi ha regalato di più
Di più di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile, tu
Io ti guardo e non ci credo
Chissà perché è andata così
Non ti merito eppure sei qui
Per una volta la vita, amore, mi ha regalato di più
Di più di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile, tu
Averti avuto adesso
E' più di un grande sogno

Больше, чем мечта

Туман стелется по дороге,
Сквозь него не видно ничего,
Лишь стена белеет вдалеке,
Ищу с тобою будущее здесь.
Прошлое всплывает в памяти,
Эта машина проехала все,
Сколько мелких сожалений,
Сколько любви я потерял на этом пути.
Как часто восхищался,
Затаив дыхание,
Как часто я разочаровывал,
Как часто на меня обижались.
В жизни, дорогая, мне выпала удача,
Больше, чем мечта, больше, чем большая мечта,
Это ты — несбыточная,
Больше, чем все, что я когда-либо давал,
Гораздо больше.
Это чудо необъяснимое,
Свалившееся с неба по ошибке,
Неизвестно, что уготовила судьба,
Но я сознаю это,
Поэтому я принимаю,
Как должное, то, что имею сейчас.
Страхи запрещены,
Лучше прожить прожитое,
Пусть радость озаряет эти дни,
Словно в раю.
В жизни, дорогая, мне выпала удача,
Больше, чем мечта, больше, чем большая мечта,
Это ты — несбыточная,
Смотрю на тебя и не верю,
Не знаю, как так получилось,
Я этого не заслужил, и тем не менее ты здесь.
В жизни, дорогая, мне выпала удача,
Больше, чем мечта, больше, чем большая мечта,
Это ты — несбыточная,
Обладать тобою сейчас,
Больше, чем большая мечта.