Paroles et traduction Adriano Celentano - Prima Pagina

Prima Pagina

Gli amici al bar che mi vedevano con lei
Mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me
Mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo,
Se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so,
Veniva giu dall′aldila!
Son finito in prima pagina,
Tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
E la verita di un uomo semplice.
Lei con l'aereoplano
Io col motorino...
Per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino,
Dirottai un treno
E oggi il mondo paria anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
Mi han scritturato per un film...
Non årî niente e adesso sono molto su
Ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che årî prima, non si puo
Ho un vero esercito di fans,
Mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po
Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
Tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
Gridano entusiaste: tu sei 1′unico!
Ma una sera lei,
Sola piu che mai
E venuta a chiedermi l'autografo!
Io l'ho guardata...
Ieri l′ho sposata...
E oggi siamo in due in prima pagina!

Front Page

My friends at the bar who saw me with her
Always told me: what are you doing?!
My mother, who always read me like a book
Told me to leave her, it's trouble!
The palm reader told me: it's not possible,
If you're not careful, you'll go crazy!
She was a woman I can't describe,
She came down from the afterlife!
I ended up on the front page,
Three words: crazy in love!
This is not a fairy tale
It's the truth of a simple man.
She in her airplane
Me on my scooter...
To love her, I needed a miracle!
And so one morning,
I hijacked a train
And now the world is talking about me too!
Newspapers and TV have talked about me,
I've been cast in a movie...
I had nothing and now I'm on top
And now it's her, crazy about me!
I can't go back to who I was before
I have a real army of fans,
She's the one who woke me up a bit
To give me fame!
I ended up on the front page,
Three words: crazy for love!
The girls at my shows
Scream with excitement: you're the one!
But one night, she,
More alone than ever
Came to ask me for an autograph!
I looked at her...
Yesterday I married her...
And now we're on the front page together!