Paroles et traduction Adriano Celentano - Qualcosa Nascerà

Qualcosa Nascerà

Tu sei Tu sei
Vicino alla luce
Qualcosa di giusto nel fondo del
Tuo sporco corpo sta nascendo
Tu sei
Per la pieta di quella vita
Che tu hai voluto risparmiar
La strana luce che vedo negl′occhi tuoi
Mi dice che il tuo cuore non e piu spento
Dal buio fuori tu sarai
E dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascera.
...
Qualcosa nascera
Vedrai
Che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
Qualcosa nascera
Vedrai
Vedrai che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
La vita di lei che tu salverai
Germogliera dentro di te
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare
Il fiore della verita
E che ti salvera
Vedrai Vedrai
Ti salvera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
E per l'eternita
Vedrai
Felice sempre vivrai
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che, dentro l′ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta
Senza sapere
Che la via del paradiso
E dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Su questa terra tu non stai vivendo ma sta passando solamente il tempo
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
E non c'e prezzo per poter fermare quest′agonia che non e solo per te.
Solo per te
Ma anche per i re
Eh gia
I grandi re
Tutti i re della terra
Che con le loro ricchezze
Non possono comprar
Eh gia
Neanche un attimo in piu
Di quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l′ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta senza sapere
C′ie la via del paradiso e dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Tu sei

Something Will Be Born

You are you are
Close to the light
Something right deep down in
Your dirty body is being born
You are
For the pity of that life
That you wanted to save
The strange light that I see in your eyes
Tells me that your heart is no longer dead
From the darkness outside you will be
And from the mud of your murders something will be born.
...
Something will be born
You'll see
That it will be born
You have found the way
To get out of the tunnel
Something will be born
You'll see
You'll see that it will be born
You have found the way
To get out of the tunnel
The life of her that you will save
Will sprout inside you
And you will begin to breathe with your lungs
The flower of truth
And that will save you
You'll see You'll see
It will save you
You have found the way
To get out of the tunnel
And for eternity
You'll see
You will live forever happy
You have found the way
To get out of the tunnel
In that garden that you thought you would find
In that liquid that you pushed inside the needle
And you deluded yourself that it was reality
Without knowing
That the way to paradise
Is inside our veins
Since the sun exists.
Don't worry about your life if in this world you lose it
On this earth you are not living but only passing the time
And you don't realize that time is dying before it passes
And there is no price to stop this agony that is not only for you.
Only for you
But also for the kings
Oh yeah
The great kings
All the kings of the earth
Who with their wealth
Cannot buy
Oh yeah
Not even a moment more
Of that garden that you thought you would find
In that liquid that you pushed inside the needle
And you deluded yourself that it was reality without knowing
That the way to paradise is inside our veins
Since the sun exists.
You are