Paroles et traduction Adriano Celentano - Qualcosa Nascerà

Qualcosa Nascerà

Tu sei Tu sei
Vicino alla luce
Qualcosa di giusto nel fondo del
Tuo sporco corpo sta nascendo
Tu sei
Per la pieta di quella vita
Che tu hai voluto risparmiar
La strana luce che vedo negl′occhi tuoi
Mi dice che il tuo cuore non e piu spento
Dal buio fuori tu sarai
E dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascera.
...
Qualcosa nascera
Vedrai
Che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
Qualcosa nascera
Vedrai
Vedrai che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
La vita di lei che tu salverai
Germogliera dentro di te
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare
Il fiore della verita
E che ti salvera
Vedrai Vedrai
Ti salvera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
E per l'eternita
Vedrai
Felice sempre vivrai
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che, dentro l′ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta
Senza sapere
Che la via del paradiso
E dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Su questa terra tu non stai vivendo ma sta passando solamente il tempo
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
E non c'e prezzo per poter fermare quest′agonia che non e solo per te.
Solo per te
Ma anche per i re
Eh gia
I grandi re
Tutti i re della terra
Che con le loro ricchezze
Non possono comprar
Eh gia
Neanche un attimo in piu
Di quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l′ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta senza sapere
C′ie la via del paradiso e dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Tu sei

Что-то родится

Ты рядом, ты рядом
У самого света
Что-то правильное в глубине
Твоего грязного тела рождается
Ты рядом
Ради милосердия той жизни
Которую ты хотела сохранить
Странный свет, который я вижу в твоих глазах
Говорит мне, что твое сердце больше не погасло
Из тьмы наружу ты выйдешь
И из грязи твоих убийств что-то родится.
...
Что-то родится
Увидишь
Что родится
Ты нашла дорогу
Чтобы выйти из туннеля
Что-то родится
Увидишь
Увидишь, что родится
Ты нашла дорогу
Чтобы выйти из туннеля
Ее жизнь, которую ты спасешь
Прорастет внутри тебя
И ты начнешь своими легкими вдыхать
Цветок истины
И он тебя спасет
Увидишь, увидишь
Он тебя спасет
Ты нашла дорогу
Чтобы выйти из туннеля
И на вечность
Увидишь
Счастливой всегда будешь жить
Ты нашла дорогу
Чтобы выйти из туннеля
В том саду, который ты, ты думала найти
В той жидкости, что внутри иглы ты толкала
И ты обманывала себя, что это реальность
Не зная
Что путь в рай
Находится внутри наших вен
С тех пор, как существует солнце.
Не мучайся за свою жизнь, если в этом мире ты ее потеряешь
На этой земле ты не живешь, а просто проводишь время
И ты не замечаешь, что время умирает еще до того, как проходит
И нет цены, чтобы остановить эту агонию, которая не только для тебя.
Не только для тебя
Но и для королей
Эх, да
Великих королей
Всех королей земли
Которые своим богатством
Не могут купить
Эх, да
Ни мгновения больше
Того сада, который ты, ты думала найти
В той жидкости, что внутри иглы ты толкала
И ты обманывала себя, что это реальность, не зная
Что путь в рай находится внутри наших вен
С тех пор, как существует солнце.
Ты рядом