Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Celentana) - Adriano Celentanotraduction en anglais

Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Celentana)

That Gentleman from the Floor Above (Celentano Version)

Ue′n mae clein mae scius elon

Oh, my dear, my heart is broken

Mael ever iuvol rae

But I love you forever

Iul mae no uolbree

I am not going to cry

Iul mae scius mae bre

I know my heart is broken

Iu' on lever uoldes-den

But I will still love you

Mae chiu′ eslo' volrae

My love for you will never die

Iul mae nouol drae

I will never forget you

Iu' uon lever braes.

And I will always love you.

Iul maqui di scies-ma

I know that someday

Uon laichiu′s maqui iu′dden

I will forget everything about you

Ono me'iu chers

But I will never forget my love for you

Ius ma uomi scias.

I will always remember you.

Oh, oh maghe′

Oh, my darling

Uon leti iusi sciusi ua'i!

I love you so much!

Ai vicciusu novo uouo lindel leverre′s

I will never forget the day we met

Ue' di scius-ma level ouo uonteis.

And I will never forget the love we shared.

Ei no uelrais

I will never stop loving you

Ai never uondes scis mai lever ais

And I will never stop missing you.

Da′ba, da'ba

Bada', bada′, bada′, bada', ba...

Bada', bada', bada', bada', ba...

Ue′l baghe' maescius mai fre′lla

Oh, my dear, my heart is broken

Scius ma uonle ve'lun rais

But I will never forget you

In maqui iu′ den

I will always remember you

Iu' maqui iu' den.

And I will always love you.

Ue′n mai scius mai uo′nle frei

Oh, my heart is broken

Iu' ghev mai scius-a-da

And I will never forget you

Iu′ mai uo'n tu bril

And I will always love you

Ue′m mai uo'n tu bril.

And I will always love you.

Iuo′n ma bebi conna sceino

I will never forget you

O uo' uo'n tu scer

And I will always love you

Iua′na ba′na sciusa nevol levor rai

I will never forget the love we shared

Eno'vuon de′s mai badimenel ron.

And I will never forget the day we met.

Oh am frei

Oh, my darling

Ai never uo'nde sciis mai lever rais

I will never stop loving you

Da′ba, da'ba

Bada′, bada', bada', bada′, ba...

Bada', bada', bada', bada', ba...

Évaluez la traduction

Writer(s): Beretta Luciano, Del Prete Michele, Santercole Luigi

Album

I Mali Del Secolo

date de sortie

01-01-1972

1 L'ultimo Degli Uccelli
2 Disse
3 Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Italiana)
4 Un Albero Di Trenta Piani
5 Ready Teddy
6 Forse Eri Meglio Di Lei
7 La Ballata Di Pinocchio
8 La Siringhetta
9 Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Celentana)

Plus d'albums