Paroles et traduction Adriano Celentano - Ragazzo Del Sud

Ragazzo Del Sud

Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Non ti rimane
Che andare in polizia
O come alternativa
Una rapina a una gioielleria
Di tutti i tuoi fratelli
Sei l′unico che ha studiato
Il grande è già a Torino
E in polizia si è già arruolato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Mentre scappavi
Un poliziotto ti ha sparato
Una raffica di mitra
E sei rimasto a terra fulminato
Con una calza nera
Ha il viso incappucciato
Ma sotto il volto vero
Di tutto il sud emarginato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Na na na ni na na na ni ni
Per te è piu facile sei Modugno
Na na na ni na na ni ni

Boy from the South

In the streets of Turin, my love,
The cops and the criminals,
They're all made of the same stuff
They're all just desperate
My poor darling, from the South,
With sunshine and poetry
Or maybe you'll be a gangster
Or serve in the police!
My boy from the South
You have only two options
Become a police officer
Or a criminal
Rob a jewelry store
Of all your brothers
You're the only one who studied, my dear
Your older brother is already in Turin
And has already joined the police!
In the streets of Turin, my darling
The cops and the criminals,
They've all made the same choices,
They're all desperate
My poor darling, from the South,
With sunshine and poetry
Or maybe you'll be a gangster
Or serve in the police!
My boy from the South,
While you were running
A cop shot you, my dear
A burst of gunfire
And you were fatally wounded
With a black stocking
His face is hidden
But underneath is the real face
Of the whole South, my love!
In the streets of Turin, my darling
The cops and the criminals,
They've all made the same choices,
They're all desperate
My poor darling, from the South,
With sunshine and poetry
Or maybe you'll be a gangster
Or serve in the police!
Na na na ni na na ni ni
It's easier for you, my darling
Na na na ni na na ni ni