Paroles et traduction Adriano Celentano - Respiri Di Vita

Respiri Di Vita

Sento un vago desiderio che
Mi addolcisce gli occhi e il cuore
Una gioia che assomiglia un po' al dolore
Un profumo lieve arriva a me
Sento quasi che mi invade
E l'angoscia che era forte adesso cade

Una mela verde morsico
Ha il sapore dell'amore
Un po' dolce e un po' aggressiva da capire
Io respiro il mio futuro e poi
Guardo calmo verso il mare
Ha il colore un po' metallico di chi muore

Vedo che la linea dell'acqua é un po' più blu
Guarda là, il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato
Si sia di me dimenticato
No, mi sbaglio
è il sole che gioca, è un abbaglio

Sullo schermo ballerina tu
Con quei glutei poderosi
Tieni tutti i sogni belli sempre accesi
Volando come una farfalla, sei
Incertezza nella vita
Che se ti fermi un po' a pensare, è già finita

Vedo che la linea dell'acqua è un po' più blu
Guarda là, il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato
Si sia di me dimenticato
No, mi sbaglio
è il sole che gioca, è un abbaglio

Vedo che la linea dell'acqua è un po' più blu
Guarda là, il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato
Si sia di me dimenticato
No, mi sbaglio
è il sole che gioca, è un abbaglio

Дыхание жизни

Чувствую смутное желание,
Которое услаждает мои глаза и сердце,
Радость, немного похожая на боль,
Лёгкий аромат доносится до меня,
Чувствую, как он почти поглощает меня,
И тоска, что была сильной, теперь отступает.

Я кусаю зелёное яблоко,
У него вкус любви,
Немного сладкий и немного агрессивный, трудно понять,
Я вдыхаю свое будущее, а затем
Спокойно смотрю на море,
У него немного металлический цвет, как у умирающего.

Вижу, что линия воды немного синее,
Смотри туда, неба над морем больше нет,
Кажется, будто мир
Обо мне забыл,
Нет, я ошибаюсь,
Это солнце играет, это обман зрения.

На экране танцуешь ты,
С этими могучими бедрами,
Ты держишь все прекрасные мечты всегда живыми,
Порхая, как бабочка, ты —
Неопределенность в жизни,
Которая, если немного задуматься, уже закончилась.

Вижу, что линия воды немного синее,
Смотри туда, неба над морем больше нет,
Кажется, будто мир
Обо мне забыл,
Нет, я ошибаюсь,
Это солнце играет, это обман зрения.

Вижу, что линия воды немного синее,
Смотри туда, неба над морем больше нет,
Кажется, будто мир
Обо мне забыл,
Нет, я ошибаюсь,
Это солнце играет, это обман зрения.