Paroles et traduction Adriano Celentano - Rip It up (Remastered)

Rip It up (Remastered)

Порви это (ремастеринг)

We Saturday night and I just got paid

У нас субботний вечер, и мне только что заплатили

I'm a fool about my money, don't try to save.

Я не обращаю внимания на свои деньги, не пытаюсь экономить.

My heart says "go go, have a time"

Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время"

Saturday night and I'm feelin' fine.

Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.

I'm gonna rip it up

Я собираюсь все испортить

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться

I'm gonna rip it up

Я собираюсь разорвать его на части

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться

I'm gonna rip it up

Я собираюсь разорвать его на части

And ball tonight.

И бал сегодня вечером.

I got a date and I won't be late

У меня свидание, и я не опоздаю

Pick her up in my '88'

Заеду за ней на своей машине 88-го года выпуска

Shag it on down to the union hall

Потрахаемся в юнион-холле

When the music starts jumpin'

Когда заиграет музыка

I'll have a ball

Я устрою бал

I'm gonna rip it up

Я собираюсь оторваться по полной

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться

I'm gonna rip it up

Я собираюсь порвать с этим.

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться.

I'm gonna rip it up

Я собираюсь порвать с этим.

And ball tonight.

И повеселиться сегодня вечером.

I'm gonna rip it up

Я собираюсь порвать с этим.

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться,

I'm gonna rip it up

Я собираюсь сорвать куш,

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться,

I'm gonna rip it up

Я собираюсь сорвать куш,

And ball tonight.

И повеселиться сегодня вечером.

We Saturday night and I just got paid

У нас субботний вечер, и мне только что заплатили,

I'm a fool about my money, don't try to save.

Я не люблю тратить деньги, не пытайся экономить.

My heart says "go go, have a time"

Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время"

Saturday night and I'm feelin' fine.

Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.

I'm gonna rip it up

Я собираюсь порвать с этим.

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться,

I'm gonna rip it up

Я собираюсь порвать с этим,

I'm gonna shake it up

Я собираюсь встряхнуться,

I'm gonna rip it up

Я собираюсь порвать с этим,

And ball tonight.

И повеселиться сегодня вечером.

Évaluez la traduction

Album

Italian hits, vol. 1

date de sortie

06-05-2020

1 Desidero Te - Remastered
2 Nessuno crederà (Remastered)
3 Ciao ti dirò
4 Così no (Remastered)
5 Rip It up (Remastered)
6 Il tuo bacio é come un rock (Remastered)
7 Hoola hop rock - Remastered
8 A cosa serve soffrire (Remastered)
9 Teddy Girl
10 Il mondo gira - Remastered
11 Rock Matto - Remastered
12 Ritorna lo shimmy (Remastered)
13 Blueberry Hill - Remastered
14 Buona Sera Signorina - Remastered
15 Il Ribelle - Remastered
16 Jailhouse Rock - Remastered
17 Pitagora (Remastered)
18 Un'ora con te
19 Man start
20 Personality (Remastered)

Plus d'albums