Paroles et traduction Adriano Celentano - Scusami

Scusami

Excusmi, vuoi dirmi da che parte stai.
Mi stringi e mi baci con ardor ma sento che dentro
nei pensieri tuoi c'? un altro che ti stringe al posto
mio e ti convinci che lui? l'uomo giusto per te ma non lo? lui, non lo?.

Sei presa dalla sua esteriorit?, non vedi quel che dentro lui non ha e pensi,
che il tuo mondo? quello li ma appena nel tuo letto
non c'? pi? lui ricomincia a parlare come fa la Tv,
dove ogni cosa? gi? scontata.

Ti perderai in questa video-societ?
che ti vuol dire come devi far l'amore,
come investire i soldi e quali.
. giornali leggere, illudendoti che tutto questo sia
il tuo vero desiderio ma? solo illusione.

Ti prego, guardami ancora un po' e forse scoprirai
negli occhi miei una ragazza che non sa riconoscersi
pi? da quella che... che eri tu.

Ti perderai in questa video-societ?
che ti vuol dire come devi far l'amore,
come investire i soldi e quali.
. giornali leggere, illudendoti che tutto questo sia
il tuo vero desiderio ma? solo illusione.

Excuse Me

Excuse me, tell me whose side are you on?
You hug and kiss me passionately, but I feel that inside,
in your thoughts, there's another who holds you instead
of me, and you convince yourself that he's the right man for you, but he's not, he's not.

You're captivated by his exterior, you don't see what he lacks inside, and you think
that your world is there, but as soon as he's gone from your bed,
he starts talking again like the TV does,
where everything is already predictable.

You'll get lost in this video-society
that wants to tell you how to make love,
how to invest your money and which
... newspapers to read, deceiving you that all of this is
your true desire, but it's just an illusion.

Please, look at me again for a little while, and maybe you'll discover
in my eyes a girl who can no longer recognize herself
from the one... that you used to be.

You'll get lost in this video-society
that wants to tell you how to make love,
how to invest your money and which
... newspapers to read, deceiving you that all of this is
your true desire, but it's just an illusion.