Paroles et traduction Adriano Celentano - Senza Amore

Senza Amore

Cosa c′è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si, lo ammetto, sono sincero
Ma non trovo così assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici: "ancora sono stanca
C'è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po′ confuso
Chissà un giorno se mi sposo"
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perché tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
E le tue mani sono vuote
Le parole un po' rubate
I tuoi occhi sono spenti
Come il buio dei momenti
La tua bocca un po' bugiarda
Non lo sa chi non ti guarda
E le tue notti sono eterne
Forse è meglio non parlarne
Quando sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
Odio i sogni tuoi sconnessi
I tuoi nervi sempre scossi
E il tuo caffè sempre più amaro
Il suo colore come il tuo futuro
E i tuoi pensieri sono sempre pigri
I tuoi guadagni quasi sempre magri
E le tue storie che non hanno un senso
E io sto male solo se ci penso
Che sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
E adesso basta devo andare
Ho bisogno di parlare
Con la gente che ci crede
Che si apre al mondo e non si chiude
Mentre tu non vuoi mangiare
Figuriamoci se vuoi studiare
Ti alzi stanca la mattina
E sbuffi da una settimana
Perché sei
Senza amore
Ora sei
Senza amore
Cosa c′è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si, lo ammetto, sono sincero
Ma non trovo così assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici ancora: "sono stanca
C′è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po' confuso
Chissà un giorno se mi sposo"
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perché tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
Perché sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore

Without Love

What's so strange
If I don't love like others
Am I too insecure
Yes, I admit, I'm honest
But I don't find it so absurd
If every now and then I eat tears
And I get lost
Yes, but you still say: "I'm still tired
There's something missing
My heart is a bit confused
Who knows if one day I'll get married"
But I have an advantage
That now you don't focus
Because you don't have the courage
Because you are
Without love
Yes, you are
Without love
And your hands are empty
The words a little stolen
Your eyes are dull
Like the darkness of the moments
Your mouth a little liar
He doesn't know who doesn't look at you
And your nights are eternal
Maybe it's better not to talk about it
When you are
Without love
Yes, you are
Without love
I hate your disconnect dreams
Your nerves always shaken
And your coffee is always more bitter
Its color like your future
And your thoughts are always lazy
Your earnings almost always less
And your stories that don't make sense
And I feel bad just thinking about it
That you are
Without love
Yes you are
Without love
And now enough, I have to go
I need to talk
With people who believe
Who open up to the world and don't close themselves off
While you don't want to eat
Let alone if you want to study
You get up tired in the morning
And you've been huffing for a week
Because you are
Without love
Now you are
Without love
What's so strange
If I don't love like others
Am I too insecure
Yes, I admit, I'm honest
But I don't find it so absurd
If every now and then I eat tears
And I get lost
Yes, but you still say, "I'm tired
There's something missing
My heart is a bit confused
Who knows if one day I'll get married"
But I have an advantage
That now you don't focus
Because you don't have the courage
Because you are
Without love
Yes, you are
Without love
Because you are
Without love
Yes, you are
Without love