Paroles et traduction Adriano Celentano - Sotto Le Lenzuola

Sotto Le Lenzuola

Io l′altra notte l'ho tradita
E son tornato alle cinque
Pian piano sotto le lenzuola
Non la volevo svegliar
Ma l′abat-jour che è vicino a lei
S'illuminò come gli occhi suoi
Lei mi guardo, io non parlai
Io non parlai e come Giuda la baciai
Ehi, ehi, ehi
Io non giocai quella notte a poker
Ma sono stato insieme alla sua amica
Guardando me sembrava che
Lei mi leggesse la verità
E con la mano accarezzandomi le labbra
Mi perdonava quel che lei non saprà mai
Io amo lei, soltanto lei
Ma perché mai l'avrò tradita
La sera dopo sono uscito
Per fare il solito poker
Avrei voluto che venisse
Ma lei mi ha detto di no
"Vai pure, vai, io rimango qui
Gli amici tuoi sono tutti là
Sveglia sarò quando verrai
Quando tu verrai"
E poi mi disse sorridendo, "Ehi, ehi, ehi
Al poker sai, non si gioca in tre
E non giocare più con la mia amica"
Dagli occhi suoi cadeva giù
Un lacrimone tinto di blu
E con la mano accarezzandole le labbra
Le dissi, "Grazie amore mio", e la baciai
Io amo lei, soltanto lei
Ma perché mai l′avrò tradita
Io amo lei, soltanto lei
Ma perché mai l′avrò tradita
Io amo lei, soltanto lei
Ma perché mai l'avrò tradita
Io amo lei, soltanto lei
Ma perché mai l′avrò tradita

Under the Sheets

Last night I cheated on you,
And I returned at five.
Slowly, under the sheets,
I didn't want to wake you.
But the lamp on your bedside table
Lit up like your eyes.
You looked at me, I didn't speak.
I didn't speak, and like Judas, I kissed you.
Ehi, ehi, ehi
That night, I didn't play poker.
But I was with your friend.
Watching me, it seemed
That she read the truth in me.
And with her hand, caressing my lips,
She forgave me for what she'll never know.
I love you, only you,
But why did I betray you?
The following night, I went out
To play my usual game of poker.
I wanted you to come,
But you said no.
"Go on, go, I'll stay here,
Your friends are all there.
I'll be awake when you come back,
When you come back."
And then she said, smiling, "Ehi, ehi, ehi
Poker, you know, isn't played with three.
And don't play with my friend anymore."
From her eyes, a tear fell,
A tear tinged with blue.
And with my hand, caressing her lips,
I said, "Thank you, my love," and I kissed her.
I love you, only you,
But why did I betray you?
I love you, only you,
But why did I betray you?
I love you, only you,
But why did I betray you?
I love you, only you,
But why did I betray you?