Paroles et traduction Adriano Celentano - Specchi Riflessi

Specchi Riflessi

Non puoi ferirmi più
Adesso che non sei
Più dentro ai sogni miei, non puoi
Amica mi ritorni
Se vuoi, sbarrando i limiti
Non senza inibizioni che sciolgo ormai
Ah, io e te, come siamo andati d′accordo
Non so più
Noi due specchi in contro riflessi, ma
Lontani
In un gioco di intermittenze e di vuoti
Strani sospesi in aria allo stesso piano
Come due palloni di gas con uno spillo in
Mezzo
E tenuti in volo da un vento costante e
Lento
Che ad un primo cambio di verso li scoppi
Così
Da un lato o dall'altro
Lo non vorrei che tu
Gettassi ancora idee
Con fiumi di parole, per noi
Io non direi che sia
Difficile così com′è
Ma lo sarebbe certo, se tossi qui
Ah, io e te, ma che tempo abbiamo
Lasciato non so più
Noi, due oasi in un deserto di allegrie
Con di tanto in tanto miraggi di poesie
Presi dal vento allo stesso modo
Con la sabbia che dalle dune ci viene
Incontro
Ed all'acqua limpida e chiara rapisce ilosto
Noi, un gusto perso nel tempo, un odore
Che poi
Con l'aria se ne va.

Зеркальные Отражения

Ты больше не можешь ранить меня
Теперь, когда тебя нет
В моих мечтах, больше не можешь
Подруга, ты возвращаешься ко мне
Если хочешь, стирая границы
Но не без тех запретов, которые я уже снял
Ах, мы с тобой, как же мы ладили
Уже не помню
Мы двое – зеркала в перекрестных отражениях, но
Далекие
В игре прерываний и пустоты
Странно зависшие в воздухе на одном уровне
Как два газовых шара с иглой
Посередине
И удерживаемые в полете постоянным и
Медленным ветром
Который при первом изменении направления их разорвет
Вот так
С одной или с другой стороны
Я не хотел бы, чтобы ты
Бросала еще идеи
Потоками слов, для нас
Я бы не сказал, что это
Сложно так, как есть
Но это было бы точно, если бы ты была здесь
Ах, мы с тобой, какое же время мы
Оставили, уже не помню
Мы, два оазиса в пустыне радостей
С редкими миражами стихов
Подхваченные ветром одинаково
С песком, который с дюн летит нам
Навстречу
И у чистой, прозрачной воды похищает вкус
Мы, вкус, потерянный во времени, аромат
Который затем
С ветром улетает.