Paroles et traduction Adriano Celentano - Splende La Notte
Splende
splende
la
notte
per
noi,
The
night
shines
brightly
for
us,
Scende
pioggia
di
stelle
su
noi,
A
rain
of
stars
is
falling
upon
us,
Splende
splende
la
luna
per
noi,
The
moon
shines
brightly
for
us,
Scende,
scende
una
stella
su
te.
A
star
falls
down,
down
upon
you.
L′alba
ci
trova
nell'aria,
The
sunrise
finds
us
in
the
air,
Come
rugiada,
Like
dew,
Siamo
due
gocce
di
un′onda
We
are
two
drops
of
a
wave
Che
viene
e
vai...
That
comes
and
goes...
La
trasparente
tua
pelle
Your
transparent
skin
E
come
giada,
Is
like
jade,
E
per
me
And
for
me
Esisti
solo
tu.
Only
you
exist.
Splende
splende
la
notte
per
noi,
The
night
shines
brightly
for
us,
Scende
pioggia
di
stelle
su
noi,
A
rain
of
stars
is
falling
upon
us,
Ogni
cometa
che
cade
Each
comet
that
falls
E
un
desiderio,
Is
a
wish,
Chiedi
qualcosa
dal
cielo
Ask
something
from
the
heavens
Per
prima
tu!...
For
yourself!...
Se
mi
vuoi
dare
la
vita
If
you
want
to
give
me
your
life
Fallo
sul
serio!...
Do
it
for
real!...
E
in
te...
And
in
you...
Per
sempre
restero!
I
will
stay
forever!
Splende
splende
la
notte
per
noi,
The
night
shines
brightly
for
us,
Scende
pioggia
di
stelle
su
noi,
A
rain
of
stars
is
falling
upon
us,
Oh!
L'alone
che
c'e
intorno
a
noi...
Oh!
The
halo
around
us...
Oh!
Illumina
il
buio
splendor,
Oh!
The
splendor
illuminates
the
darkness,
Oh!
La
luna
e
piu
grande
che
mai,
Oh!
The
moon
is
larger
than
ever,
Oh!
Magnifica
notte
d′
amor.
Oh!
Magnificent
night
of
love.
Allora!
Splende
splende
la
notte
per
noi,
So!
The
night
shines
brightly
for
us,
Scende
pioggia
di
stelle
su
noi.
A
rain
of
stars
is
falling
upon
us.
Splende
splende
la
luna
per
noi,
The
moon
shines
brightly
for
us,
Scende,
scende
una
stella
su
te.
A
star
falls
down,
down
upon
you.
L′alba
ci
trova
nell'aria,
The
sunrise
finds
us
in
the
air,
Come
rugiada
Like
dew
Siamo
due
gocce
di
un′onda
We
are
two
drops
of
a
wave
Che
viene
e
vai...
That
comes
and
goes...
La
trasparente
tua
pelle
Your
transparent
skin
E
come
giada,
Is
like
jade,
E
per
me
And
for
me
Esisti
solo
tu.
Only
you
exist.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.