Paroles et traduction Adriano Celentano - Splendida E Nuda

Splendida E Nuda

"Come una stella brilli e nella mia mente stai
Imprigionata dai sogni miei,
Lontana dall′arida realta
Che non ti fa capire piu chi sei
Che non ti fa capire chi sei mai tu
Splendida e nuda nei miei sogni, tu te ne stai
E non sei piu schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta.
Adesso sai chi sei
Perche tu sei nei sogni miei.
Io svegliarmi non vorrei
Perche diversa tu sarai
Tu combattere vorrai
E allora non sorriderai,
Non sorriderai
E la tua pelle non sara mai piu splendida
E ritomi schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non saprai chi sei.
Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star
E non saro schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non sai piu chi sei,
Ti prego non svegliarti mai.
Come una stella nel tuo cuore io voglio star
Imprigionata dai sogni tuoi,
Lontana da quell'arida realta
Che e nei vestiti miei.
Ti prego non svegliarti mai
Dentro nei pensieri tuoi
Respiro l′aria dell'amor
Scomparsa nei vestiti miei
Che nascondevano da me
La vera verita.
Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star
E non saro schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non sai piu chi sei.
Ti prego non svegliarti mai."

Великолепная и обнаженная

"Словно звезда, ты сияешь и в моих мыслях пребываешь,
Плененная моими снами,
Вдали от суровой реальности,
Которая не дает тебе понять, кто ты,
Которая не дает тебе понять, кто ты на самом деле.
Великолепная и обнаженная в моих снах, ты находишься там,
И ты больше не рабыня системы,
Которая попирает всякую свободу.
Теперь ты знаешь, кто ты,
Потому что ты в моих снах.
Я не хочу просыпаться,
Потому что ты станешь другой,
Ты захочешь бороться,
И тогда ты не будешь улыбаться,
Не будешь улыбаться.
И твоя кожа больше никогда не будет такой великолепной,
И ты снова станешь рабыней системы,
Которая попирает всякую свободу,
И ты не будешь знать, кто ты.
Великолепная и обнаженная в твоих снах, я хочу быть там,
И я не буду рабом системы,
Которая попирает всякую свободу,
И ты больше не знаешь, кто ты,
Прошу тебя, никогда не просыпайся.
Как звезда, в твоем сердце я хочу быть,
Плененным твоими снами,
Вдали от той суровой реальности,
Которая в моей одежде.
Прошу тебя, никогда не просыпайся,
Внутри твоих мыслей
Я дышу воздухом любви,
Исчезнувшей в моей одежде,
Которая скрывала от меня
Истинную правду.
Великолепная и обнаженная в твоих снах, я хочу быть там,
И я не буду рабом системы,
Которая попирает всякую свободу,
И ты больше не знаешь, кто ты.
Прошу тебя, никогда не просыпайся."