Paroles et traduction Adriano Celentano - Torno a Settembre

Torno a Settembre

Io nell′amore faccio due cose spengo la luce e amo le rose e se ti lascio
Aspettami sempre male che vada torno a settembre
Perché chi ama non fugge mai in fondo all'anima mi troverai morire o vivere
Io son così prima ti lascio po′ dico, sì.
Settembre va con le mie scuse ma la mia vita è amare le rose e se ti lascio
Aspettami sempre male che vada torno a settembre.
Morire o vivere io son così prima ti lascio po' dico, sì.
E' quasi l′alba chiudi la porta non arrossire e se mi lasci aspetterò sempre
Male che vada torni a settembre.

Back in September

I do two things in love: turn off the light and love the roses, and if I leave you,
Wait for me always, no matter what happens, I'll be back in September.
Because those who love never run away, deep down you'll find me, dying or living.
That's the way I am, first I leave you, then I say yes.
September goes with my apologies, but my life is loving the roses, and if I leave you,
Wait for me always, no matter what happens, I'll be back in September.
To die or to live, that's the way I am, first I leave you, then I say yes.
It's almost dawn, close the door, don't blush, and if you leave me, I'll always wait.
No matter what happens, I'll be back in September.