Paroles et traduction Adriano Celentano - Tre Passi Avanti

Tre Passi Avanti

Caro beat
Mi piaci tanto, virgola
Sei forte perché hai portato
Oltre alla musica
Dei bellissimi colori
Che danno una nota di allegria
In questo mondo pieno di nebbia. Punto
Però se i ragazzi
Che non si lavano, virgola
Quelli che scappano di casa, virgola
E altri che si drogano
E dimenticano Dio
Fanno parte del tuo mondo, virgola
O cambi nome, o presto finirai
Tre passi avanti
E crolla il mondo beat
Una meteora che fila e se ne va
Ragazza svegliati
Ehi, cosa fai
Mi lasci per andare con uno
Che ti mette nei guai
Guarda che coppia
Dicono già
Visti di spalle
Chi è la donna non si sa
E già io mi immagino
Come finirà
Voi fate la comica in città
E se ridono gli altri o no
Sono triste, per lei piangerò
Sono triste, per te piangerò,
Piangerò, piangerò
Tre passi avanti
E sola resterai
In una nuvola di fumo
Come il beat
E sono certo che rimpiangerai
I miei capelli corti
E questo amore nato con te.
E resta pulita
Come tu sei
Quando arrossivi
Nel guardare gli occhi miei
Io parlo ancora ma
Zitta te ne vai
Ma dentro di me
Tu resterai.
E se ridono gli altri o no
Sono triste, per te piangerò
Sono triste, per te piangerò,
Piangerò, piangerò

Three Steps Forward

Dear Beat
I like you very much, comma
You are strong because you have brought
Besides music
Beautiful colors
That add a note of joy
In this world full of fog. Period
However, if the boys
Who don't wash, comma
Those who run away from home, comma
And others who do drugs
And forget God
Are part of your world, comma
Either change your name, or you will soon end up
Three steps forward
And the beat world collapses
A shooting star that whizzes by and is gone
Girl, wake up
Hey, what are you doing
You're leaving me for someone
Who's getting you into trouble
Look at that couple
They already say
Seen from the back
You can't tell who the woman is
And I already imagine
How it will end
You're playing the clown in town
And whether the others laugh or not
I'm sad, for her I will cry
I'm sad, for you I will cry,
I will cry, I will cry
Three steps forward
And you will be alone
In a cloud of smoke
Like the beat
And I'm sure you will regret
My short hair
And this love born with you.
And stay clean
Like you are
When you blushed
Looking into my eyes
I still speak but
You go away in silence
But inside of me
You will remain.
And whether the others laugh or not
I'm sad, for you I will cry
I'm sad, for you I will cry,
I will cry, I will cry