Paroles et traduction Adriano Celentano - Uomo Macchina

Uomo Macchina

Uomo Macchina
Camminando giù in città
Tra i motori e la realtà,
Tanta gente che si muove
Sembra viva e non lo è più.
Ehi amico che cammini,
Non ti accorgi che anche tu
Tu sei fatto di bulloni,
Il motore guida te
Una macchina tu sei,
L′ingranaggio gira ma
Proprio lui ti ucciderà.
Amico mio
Non sono fatto come te
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c'è.
Ehi amico sta′ a sentire
Non scappare, vieni qua
Se ti guardi un poco intorno
Anche tu ti accorgerai
Che i colori della vita
Non li vedi come me,
Quando tu ti sveglierai
Da quel brutto sogno che
Ti distrugge e non lo sai
Che la vita è nei colori
Che ci sono intorno a te.
Amico mio
Non sono fatto come te
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c'è.
Non aver paura, vivi,
Lascia tutto ciò che hai,
Devi cominciare a dare
Se amore tu vorrai
Il mestiere della vita
Più leggero ti sarà
Se ad amare avrai imparato
La tua gente come te
.
Vieni amico, andiamo dai
Sarà facile per noi
Non sei solo, siamo in due
Amico mio
Non sono fatto come te
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c'è
Amico mio
Non sono fatto come te
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c′è.

Machine Man

Machine Woman
Walking down in the city
Among engines and reality,
So many people moving around
Seem alive but are no more.
Hey girl, as you walk by,
Don't you realize that you too
Are made of bolts and screws,
The engine guides your way
You are a machine,
The gears keep turning but
They will be the ones to kill you.
My dear
I'm not made like you
Look into my eyes
You'll see the difference it makes.
Hey girl, listen to me
Don't run away, come here
If you look around a little
You too will realize
That the colors of life
You don't see them like I do,
When you wake up
From that bad dream that
Destroys you and you don't even know it
That life is in the colors
That surround you.
My dear
I'm not made like you
Look into my eyes
You'll see the difference it makes.
Don't be afraid, live,
Leave everything you have behind,
You must start giving
If you want love
The craft of life
Will be lighter for you
If you have learned to love
Your people like you do
.
Come on girl, let's go
It will be easy for us
You're not alone, there are two of us
My dear
I'm not made like you
Look into my eyes
You'll see the difference it makes
My dear
I'm not made like you
Look into my eyes
You'll see the difference it makes.