Paroles et traduction Adriano Celentano - Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues)

Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues)

Giovane bimba
è inutile che tu
Cerchi di conquistarmi
Col tuo modo di fare
Non devi scordare
Che io vengo dal jazz
E tu sei una musica vecchia per me
Se il tuo obiettivo
è di colpirmi
Stai pur sicura che il cuore tu l′hai centrato già
Però se io fossi in te
Dubiterei di un tipo come me
Perché suonando al chiar di luna
Ti tradirei
Ogni cosa che muovi
Del tuo fragile corpo
Le mie dita sul bass
Accarezzano te
Mai tuoi modo sensuali
Mi incattiviscono un pò
Mi dicono che
Non sarai sempre così
Ma io sono un jazz man
La verità già la so
Ma tu non puoi capire...
Quindi è inutile che
Tu mi tenti ancora
Tanto non cederò
Anche se
Pazzo son di te...

Пришёл из джаза (Бенсонхерстский блюз)

Юная девочка,
бесполезно тебе
пытаться завоевать меня
своим поведением.
Не забывай,
что я пришёл из джаза,
а ты — старая музыка для меня.
Если твоя цель —
поразить меня,
будь уверена, что в сердце ты уже попала.
Однако, будь я на твоём месте,
я бы сомневался в таком парне, как я,
потому что, играя при лунном свете,
я бы предал тебя.
Каждое движение
твоего хрупкого тела,
мои пальцы на басу
ласкают тебя.
Но твои чувственные манеры
немного раздражают меня.
Они говорят мне,
что ты не всегда будешь такой.
Но я — джазмен,
я уже знаю правду.
Но ты не можешь понять...
Поэтому бесполезно тебе
искушать меня снова,
я всё равно не поддамся,
даже если
я без ума от тебя...