Paroles et traduction Adriano Celentano - Vorrei Sapere

Vorrei Sapere

Sono già passati tre anni dal nostro addio
Vorrei sapere se a pensarti sono solo io
Vorrei sapere in quale casa
Tu stai cenando questa sera
Se sei felice oppure cosa
Rende la tua vita amara
Vorrei sapere se c′è
Qualcuno adesso che è vicino a te
Oppure se sei sola
Sola e triste come me...
Perso senza te...
Ti sei dissolta come il fumo
Perché si è alzato un po' di vento
C′è ancora qui il tuo profumo
E ancora tanto sentimento
Vorrei sapere se c'è
Qualcuno che ti ama come me
Oppure sei rimasta sola
Sola e triste come me...
Perso senza te...
Senza di te...
Ma chi mi dà il coraggio
Di chiderle -mi vuoi?-
Sto già telefonando
Di gioia sto piangendo
"Da quando te ne sei andata
Il tempo si è fermato"
Ma che fortuna che ti manco
Di ritorvarmi al tuo fianco
Adesso so che sei preziosa
Più di qualsiasi altra cosa
Tu l'hai capito non c′è
Nessuno che ti ama come me
Non resterai mai sola
Ma per sempre unita a me
Perso senza te...
Senza di te...
Ma che fortuna che ti manco
Resterai unita a me
Tu l′hai capito non c'è
Nessuno che ti ama come me
CORO:
Ma chi ti dà il coraggio di chiederle -mi vuoi?-
Se già telefonando di gioia stai piangendo...

I'd Like to Know

Three years have already passed since our goodbye
I'd like to know if I'm the only one who thinks about you
I would like to know in which house
You are having dinner tonight
If you are happy or what
Makes your life bitter
I would like to know if there is
Someone who is close to you now
Or if you are alone
Lonely and sad like me...
Lost without you...
You have dissolved like smoke
Because a little wind has risen
Your perfume is still here
And still so much feeling
I would like to know if there is
Someone who loves you like me
Or if you are left alone
Lonely and sad like me...
Lost without you...
Without you...
But who gives me the courage
To ask her -do you want me?-
I'm already calling
I'm crying for joy
"Since you left
Time has stopped"
But how lucky that I miss you
To be back by your side
Now I know that you are precious
More than anything else
You realized there is
No one who loves you like me
You will never be alone
But forever united with me
Lost without you...
Without you...
But how lucky that I miss you
You will be united with me
You realized there is
No one who loves you like me
CHORUS:
But who gives you the courage to ask her -do you want me?-
If you are already calling and crying with joy...