Paroles et traduction Adriano Cintra - Desagradável Aparelho

Desagradável Aparelho

Você começa a falar
E sai veneno, veneno
E solta no ar
Gotas de medo, de medo
É como uma arma apontada pra mim
Como uma lâmina espetando o rim
Limão azedo apertando a garganta
Aquele amargo que fica no fim
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar
Não adianta implorar
Você não para, não para
Nasceu pra irritar
É sua tara, só tara
Ele não desiste até despedaçar
Minha cabeça com palavras
Vai martelar até me convencer
Que nessa hora que eu quero morrer
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar, eletrocutar.
Ei, onde é que fica o botão?
Cadê o manual?
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar, eletrocutar, eletrocutar, eletrocutar

Unpleasant Appliance

You start to speak
And out comes venom, venom
And you release into the air
Drops of fear, fear
It is like a gun pointed at me
Like a blade stabbing my kidney
A sour lemon squeezing my throat
That bitterness that lingers in the end
It is an appliance built to displease
An electrical appliance ready to electrocute
It is no use to beg
You do not stop, do not stop
You were born to irritate
It is your obsession, only obsession
It does not give up until it shatters
My head with words
It will pound until it convinces me
That in this hour that I want to die
It is an appliance built to displease
An electrical appliance ready to electrocute
It is an appliance built to displease
An electrical appliance ready to electrocute, electrocute.
Hey, where is the button?
Where is the manual?
It is an appliance built to displease
An electrical appliance ready to electrocute
It is an appliance built to displease
An electrical appliance ready to electrocute, electrocute, electrocute, electrocute