Paroles et traduction Adriano Cintra - Deu Ruim

Deu Ruim

Eu vi, bem que você quis
Mas não foi bem assim
Foi trágico, foi triste
Um pontapé de supetão
Na cara vira um furacão
Alguém te avisa aí
Deu ruim, deu ruim
Eu sempre ouvi dizer que você sempre só se dava bem
Mas sempre duvidei, eu só via você se fudendo
Achando tudo infantil e eu preferindo um rivotril
Tão sozinha sem se divertir
Sua mãe sempre falou: "cê vai ser a maior, eu sei"
Mas seu pai sempre dizia: "só espero que ela tenha um bom emprego"
Cresceu meio Tio Patinhas, contando cada moedinha
Reclamando para dividir
Ô princesa, ô raposa, q q foi?
Para de chorar... sua banda nem é tão ruim assim...
Ó, se você quiser eu escrevo mais música,
é só pedir.
Mas será que ainda vai ter alguém
Querendo escutar?
Alguém pode pensar que você sempre só se dava bem
Mas eu tava lá só via você sempre se fuder
Tentando ser aceita, fingindo ser perfeita
Cor de rosa com florzinha
Eu vi, bem que você quis
Mas não foi bem assim
Foi trágico, foi triste
Um pontapé de supetão
Na cara vira um furacão
Alguém te avisa aí
Deu ruim, deu ruim
Programação, Baixo, Guitarra, Synths, Vocal: Adriano Cintra

It Went Bad

I saw, you really did want to
But it didn't really go that way
It was tragic, it was sad
A kick in the teeth without warning
In the face becomes a hurricane
Someone's warning you
It went bad, it went bad
I always heard people say that you always got your way
But I always doubted it, I only saw you messing up
Thinking it was all childish and I was preferring a rivotril
So lonely and not having any fun
Your mother always said: "You'll be the greatest, I know you will
But your father would always say: "I only hope that she gets a good job"
She grew up kind of like Scrooge McDuck, counting each and every penny
Complaining when it was time to share
Oh princess, oh fox, what happened?
Stop crying... your band isn't even that bad
Oh, if you want, I'll write you some more music,
just ask.
But I wonder if there'll still be anyone
Who wants to hear it?
Some people might think that you always got your way
But I was there and all I saw was you falling flat on your face
Trying to be accepted, pretending to be perfect
Pink and covered in flowers
I saw, you really did want to
But it didn't really go that way
It was tragic, it was sad
A kick in the teeth without warning
In the face becomes a hurricane
Someone's warning you
It went bad, it went bad
Programming, Bass, Guitar, Synths, Vocals: Adriano Cintra