Paroles et traduction Adriano Cintra - Deu Ruim

Deu Ruim

Eu vi, bem que você quis
Mas não foi bem assim
Foi trágico, foi triste
Um pontapé de supetão
Na cara vira um furacão
Alguém te avisa aí
Deu ruim, deu ruim
Eu sempre ouvi dizer que você sempre só se dava bem
Mas sempre duvidei, eu só via você se fudendo
Achando tudo infantil e eu preferindo um rivotril
Tão sozinha sem se divertir
Sua mãe sempre falou: "cê vai ser a maior, eu sei"
Mas seu pai sempre dizia: "só espero que ela tenha um bom emprego"
Cresceu meio Tio Patinhas, contando cada moedinha
Reclamando para dividir
Ô princesa, ô raposa, q q foi?
Para de chorar... sua banda nem é tão ruim assim...
Ó, se você quiser eu escrevo mais música,
é só pedir.
Mas será que ainda vai ter alguém
Querendo escutar?
Alguém pode pensar que você sempre só se dava bem
Mas eu tava lá só via você sempre se fuder
Tentando ser aceita, fingindo ser perfeita
Cor de rosa com florzinha
Eu vi, bem que você quis
Mas não foi bem assim
Foi trágico, foi triste
Um pontapé de supetão
Na cara vira um furacão
Alguém te avisa aí
Deu ruim, deu ruim
Programação, Baixo, Guitarra, Synths, Vocal: Adriano Cintra

Все Плохо

Я видел, как ты старалась,
Но все пошло не так.
Все трагично, все печально.
Внезапный удар,
Прямо в лицо, как ураган.
Кто-нибудь, скажи ей,
Что все плохо, все плохо.
Я всегда слышал, что у тебя все отлично,
Но всегда сомневался, я видел, как ты облажаешься.
Считаешь все детским, а я предпочитаю ривотрил,
Такая одинокая, без веселья.
Твоя мама всегда говорила: "Ты будешь лучшей, я знаю".
А твой отец всегда говорил: "Надеюсь, у нее будет хорошая работа".
Выросла, как Скрудж Макдак, считая каждую копейку,
Жалуясь, когда нужно делиться.
Эй, принцесса, эй, лисичка, что случилось?
Перестань плакать... твоя группа не так уж и плоха...
Слушай, если хочешь, я напишу еще музыки,
Только попроси.
Но будет ли еще кто-нибудь,
Кто захочет слушать?
Кто-то может подумать, что у тебя всегда все хорошо,
Но я был там и видел, как ты постоянно облажаешься.
Пытаешься быть принятой, притворяешься идеальной,
Розовая с цветочками.
Я видел, как ты старалась,
Но все пошло не так.
Все трагично, все печально.
Внезапный удар,
Прямо в лицо, как ураган.
Кто-нибудь, скажи ей,
Что все плохо, все плохо.
Программирование, бас, гитара, синтезаторы, вокал: Adriano Cintra