Paroles et traduction Adriano Cintra - What You Really Are

What You Really Are

What's the name of the ghost
That dwells in your body
A petulant host
You're not invited to his party
You can't escape
There's no way out
Too many voices
Too many voices
Inside your head
The noises
Can't be avoided
Can't be avoided
This is so desperating
And utterly bizarre
It's hard to picture
Your situation
But in the end
You can't deny
You can't escape
What you really are
What you really are
What you really are
Spell the name of the ghost
That dwells in your body
Sign the name of the ghost
That dwells in your body
Say hello to the ghost
You see in the mirror
As you talk to the ghost
He replies "come nearer"
Now you know the name of the ghost
That dwells in your body
A petulant host
That never throws parties
You can't escape
There's no way out
Too many voices
Too many voices
Inside your head
The noises
Can't be avoided
Can't be avoided
This is so desperating
And utterly bizarre
It's hard to picture
Your situation
But in the end
You can't deny
You can't escape
What you really are
What you really are

Ce que tu es vraiment

Quel est le nom du fantôme
Qui habite ton corps
Un hôte capricieux
Tu n'es pas invité à sa fête
Tu ne peux pas t'échapper
Il n'y a pas d'issue
Trop de voix
Trop de voix
Dans ta tête
Les bruits
Ne peuvent pas être évités
Ne peuvent pas être évités
C'est tellement désespérant
Et totalement bizarre
Il est difficile d'imaginer
Ta situation
Mais à la fin
Tu ne peux pas nier
Tu ne peux pas t'échapper
Ce que tu es vraiment
Ce que tu es vraiment
Ce que tu es vraiment
Épèle le nom du fantôme
Qui habite ton corps
Signe le nom du fantôme
Qui habite ton corps
Dis bonjour au fantôme
Que tu vois dans le miroir
Pendant que tu parles au fantôme
Il répond "approche-toi"
Maintenant tu connais le nom du fantôme
Qui habite ton corps
Un hôte capricieux
Qui ne donne jamais de fêtes
Tu ne peux pas t'échapper
Il n'y a pas d'issue
Trop de voix
Trop de voix
Dans ta tête
Les bruits
Ne peuvent pas être évités
Ne peuvent pas être évités
C'est tellement désespérant
Et totalement bizarre
Il est difficile d'imaginer
Ta situation
Mais à la fin
Tu ne peux pas nier
Tu ne peux pas t'échapper
Ce que tu es vraiment
Ce que tu es vraiment