Paroles et traduction Adriano Pappalardo - Vanessa Moda Gaia
Scampoli,
Vanessa
moda
gaia
Scraps,
Vanessa's
lively
fashion
Profumerie,
le
rose
che
non
puzzan
Perfumeries,
roses
that
don't
stink
Mese
degli
abbagli
dai
fiorai
Month
of
dazzling
lights
from
florists
Belle
effimere,
perse
per
un
po'
Ephemeral
beauties,
lost
for
a
while
Esco
a
tuffo,
casco
nella
via...
I
jump
out,
I
fall
into
the
street...
Che
kermesse:
c'è
corrente
e
ondosità
What
a
party:
there
is
electricity
and
waves
Sento
sentimenti
a
poppa
via
I
feel
feelings
astern
Via
via
nella
schiuma
della
scia:
Away
in
the
foam
of
the
wake:
Cani
fessi
giù,
coppie
fisse
su
Silly
dogs
down,
fixed
couples
up
Vanessa
moda
gaia...
Vanessa
Lively
fashion...
Io
vorrei
far
così:
I
would
like
to
do
this:
Fidanzarmi
dappertutto
con
chi
sia
To
get
engaged
everywhere
with
anyone
Per
i
bei
fatti
suoi
For
their
own
good
Per
la
vita,
per
l'istante
della
via
For
life,
for
the
moment
on
the
street
Per
sfiorare,
un
po'
annusare
To
graze,
to
sniff
a
little
Un
calcio
e
addio
One
kick
and
goodbye
Scimmie,
gatti
a
vetro
e
mosce
shoes
Monkeys,
cats
in
glass
and
fly
shoes
Tutti
toni,
cose
turche
e
biancheria
All
tones,
Turkish
things
and
lingerie
Nel
mio
scafo
a
sbafo
sulla
via
In
my
boat
free
on
the
street
Tutti
tonni
lisci
e
umani
nella
scia
All
smooth
tuna
and
humans
in
the
wake
Fiocino
e
con
ciò
Little
flower
and
with
that
Con
ciò
ti
piacerà
With
that
you
will
like
it
Vi
amo
tutti
a
voi...
I
love
you
all...
E
vorrei
far
così:
And
I
would
like
to
do
this:
Fidanzarmi
dappertutto
con
chi
sia
To
get
engaged
everywhere
with
anyone
Per
i
bei
fatti
suoi
For
their
own
good
Per
la
vita,
per
l'istante
della
via
For
life,
for
the
moment
on
the
street
Per
sfiorare,
un
po'
annusare
To
graze,
to
sniff
a
little
Un
calcio
e
addio
One
kick
and
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.