Paroles et traduction Adriano Ribeiro - Cenário de Novela

Cenário de Novela

Tô tentando te esquecer
Mas não dá pra não lembrar
O teu jeito de fazer, amor me pega, amor me pega

Não tem descanso, é toda hora sem parar
É num sorriso, uma piscada de olhar

A gente fica do jeito que veio ao mundo
É uma princesa nos braços de um vagabundo
Ai quem me dera se eu tivesse condição
Eu não teria que aguentar tanta pressão
Mas o problema é que eu moro na favela
Onde ela mora é um cenário de novela

Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse,
Só ia dar eu e você

Que pena
Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Tô tentando te esquecer
Mas não dá pra não lembrar
O teu jeito de fazer, amor me pega, amor me pega

Não tem descanso, é toda hora sem parar
É num sorriso, uma piscada de olhar

A gente fica do jeito que veio ao mundo
É uma princesa nos braços de um vagabundo
Ai quem me dera se eu tivesse condição
Eu não teria que aguentar tanta pressão
Mas o problema é que eu moro na favela
Onde ela mora é um cenário de novela

Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Que pena
Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Que pena
Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Eu e você
Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Tô tentando te esquecer
Tô tentando te esquecer
Tô tentando te esquecer

Сценарий сериала

Я пытаюсь тебя забыть,
Но не могу не вспоминать
Твою манеру, любовь меня цепляет, любовь меня цепляет.

Нет покоя, это каждый час без остановки,
Это в улыбке, в блеске глаз.

Мы остаемся такими, какими появились на свет,
Ты – принцесса в объятиях бродяги.
Ах, если бы у меня были возможности,
Мне не пришлось бы терпеть такое давление.
Но проблема в том, что я живу в фавелах,
А там, где живешь ты, – сплошной сериал.

Как жаль, что хотеть – не значит мочь.
Если бы, если бы,
Были бы только я и ты.

Как жаль,
Как жаль, что хотеть – не значит мочь.
Если бы, если бы,
Были бы только я и ты.

Я пытаюсь тебя забыть,
Но не могу не вспоминать
Твою манеру, любовь меня цепляет, любовь меня цепляет.

Нет покоя, это каждый час без остановки,
Это в улыбке, в блеске глаз.

Мы остаемся такими, какими появились на свет,
Ты – принцесса в объятиях бродяги.
Ах, если бы у меня были возможности,
Мне не пришлось бы терпеть такое давление.
Но проблема в том, что я живу в фавелах,
А там, где живешь ты, – сплошной сериал.

Как жаль, что хотеть – не значит мочь.
Если бы, если бы,
Были бы только я и ты.

Как жаль,
Как жаль, что хотеть – не значит мочь.
Если бы, если бы,
Были бы только я и ты.

Как жаль,
Как жаль, что хотеть – не значит мочь.
Если бы, если бы,
Были бы только я и ты.

Я и ты,
Как жаль, что хотеть – не значит мочь.
Если бы, если бы,
Были бы только я и ты.

Я пытаюсь тебя забыть,
Я пытаюсь тебя забыть,
Я пытаюсь тебя забыть.