Paroles et traduction Adrià Puntí - Ull per Ull (Versió del Rock&Cat)

Ull per Ull (Versió del Rock&Cat)

Perdo la por però em tremola el pols
Qüestió d'orgull
M'aixeco i no puc, un bon trau al mig del cervell

Ull per ull, dent per dent, qui sap si tots som mecs
Comissari a sou, no hi haurà ni un pam de net
Cauen guspires, plou però no et mulles
No et cal sopluig
Un déu fent virolles, qui no plora ni mama ni beu

Ull per ull, dent per dent, qui sap si tots som mecs
Comissari a sou, no hi haurà ni un pam de net
No hi haurà ni un pam de net

Cops de puny, ulls de vellut
Guerra de botonets
Per orgull tu et sents sol
No vindrà d'un pam
Per orgull tu et sents sol

Fora complexes, prou de modèsties
No et caldrà fer-te el gran
Mala memòria, falses històries d'un nen d'abans

Rau la por la sang et cou llàgrimes plorant
Des de sempre has estat un cocodril merdós

Que et duri, duri
Que et duri, duri
La bona sort
Que et duri, que et duri, duri
Que et duri, duri
La bona sort

La gent mirant tots embadalits, tu et sents sol
Ningú fa un pas, escanyolit mirant
No vindrà d'un pam

Око за око (рок-версия для Каталонии)

Я теряю страх, но руки дрожат,
Дело гордости.
Встаю и не могу, словно дыра в голове.

Око за око, зуб за зуб, кто знает, может, мы все уроды?
Проданный комиссар, не будет ни пяди чистой земли.
Сыплются искры, дождь идет, но ты не промокаешь.
Тебе не нужен душ.
Бог, пускающий дым колечками, который не плачет, не просит грудь и не пьет.

Око за око, зуб за зуб, кто знает, может, мы все уроды?
Проданный комиссар, не будет ни пяди чистой земли.
Не будет ни пяди чистой земли.

Удары кулаком, глаза цвета бархата.
Война пуговиц.
Из-за гордости ты чувствуешь себя одинокой.
Это ни к чему не приведет.
Из-за гордости ты чувствуешь себя одинокой.

Долой комплексы, хватит скромничать.
Тебе не нужно строить из себя важную.
Плохая память, фальшивые истории ребенка из прошлого.

Страх утихает, кровь обжигает слезами, плача.
Ты всегда была паршивым крокодилом.

Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет,
По-настоящему повезет.
Пусть тебе повезет, пусть повезет, повезет.
Пусть тебе повезет,
По-настоящему повезет.

Люди смотрят, уставившись, ты чувствуешь себя одинокой.
Никто не делает ни шагу, испуганно смотрят.
Это ни к чему не приведет.