El Corrido del Snap (aka el Snap) - Adriel Favela , Omar Ruiz traduction en allemand

El Corrido del Snap (aka el Snap)

En un carrazo deportivo
Las luces en amarillo
En chinga las he de pasar

En rojo, que tanto es tantito
Que si vemos las torretas
Le pisamos al pedal

En caravana con los plebes a los antros
Bien placosos
Siempre nos miran llegar

En una mesa bien a gusto
Con un buen tequila brindo
Me conocen como Snap

Siempre elegante y con estilo
Buenos gustos y muy fino
A la hora de tratar

Siempre con el Choko mi primo
Y si sale algún detalle
El JP lo ha de arreglar

No porque me miren tranquilo
Crean que cualquier pendejo
Va a venir a pantallar

No es bueno abrir tanto la boca
Por eso les entran moscas
Nunca es bueno hablar de más

En la familia un gran ejemplo
Es él que ha sido mi viejo
Agradecido estoy de más

Es bueno escuchar los consejos
Hay que caminar derecho
Para nunca tropezar

Mi madre, la mujer más bella
No existe alguien en la tierra
Que la pueda igualar

Hermanos saben que los quiero
Por ustedes pongo el pecho
Y lo hago sin pensar

Salí muy bueno pal' negocio
Hay cabeza pa' las cuentas
Y pa' los tratos cerrar

A como nos costó trabajo
Pero de tanto aferrarnos
Se nos hizo realidad

Yo siempre me la paso en uno
Y solo con unos cuantos
Yo las suelo cotorrear

Traigo las pilas bien puestas
El trabajo no es pa' todos
Por eso hay que disfrutar

Das Corrido vom Snap (alias der Snap)

In einem Sportwagen
Die Lichter auf Gelb
Verdammt schnell werde ich sie überfahren

Bei Rot, was macht das schon
Wenn wir die Blaulichter sehen
Treten wir aufs Gaspedal

Im Konvoi mit den Jungs zu den Clubs
Sehr präsent
Sieht man uns immer ankommen

An einem Tisch ganz gemütlich
Mit einem guten Tequila stoße ich an
Man kennt mich als Snap

Immer elegant und mit Stil
Guter Geschmack und sehr fein
Im Umgang

Immer mit Choko, meinem Cousin
Und wenn ein Problem auftaucht
Wird JP es regeln

Nicht weil ihr mich ruhig seht
Glaubt, dass irgendein Idiot
Kommen und sich aufspielen wird

Es ist nicht gut, den Mund so weit aufzumachen
Deshalb fliegen einem Fliegen hinein
Es ist nie gut, zu viel zu reden

In der Familie ein großes Vorbild
Ist er, mein Vater
Ich bin überaus dankbar

Es ist gut, auf Ratschläge zu hören
Man muss geradlinig gehen
Um niemals zu stolpern

Meine Mutter, die schönste Frau
Es gibt niemanden auf Erden
Der ihr das Wasser reichen kann

Brüder, ihr wisst, dass ich euch liebe
Für euch halte ich meinen Kopf hin
Und ich tue es ohne nachzudenken

Ich wurde sehr gut im Geschäft
Ich habe einen Kopf für Zahlen
Und um Geschäfte abzuschließen

Wie viel Arbeit es uns gekostet hat
Aber weil wir so hartnäckig waren
Wurde es für uns Wirklichkeit

Ich bin immer voll dabei
Und nur mit einigen wenigen
Mit denen hänge ich für gewöhnlich ab

Meine Batterien sind voll aufgeladen
Die Arbeit ist nicht für jeden
Deshalb muss man genießen