Paroles et traduction Adriel Favela - Como No Acordarme
Ahora
sí
Now
yes
Ay,
te
va
mendiga
Oh,
you
go
beggar
Ando
mirando
quién
jala
I'm
looking
at
who's
pulling
Traigo
una
sed
de
la
mala
I
have
a
thirst
for
evil
Pa'
destapar
unos
botes
To
uncork
some
bottles
Y
así
borrarme
tu
cara
And
erase
your
face
that
way
Nadie
dijo
que
era
fácil
Nobody
said
it
was
easy
Si
eras
re
buena
en
la
cama
If
you
were
really
good
in
bed
Por
más
que
busco
no
encuentro
No
matter
how
much
I
look,
I
can't
find
Me
anda
estorbando
un
recuerdo
A
memory
is
hindering
me
No
puedo
ver
otras
piernas
I
can't
see
other
legs
Pues
de
las
tuyas
me
acuerdo
Because
I
remember
yours
Peor
tantito
si
traen
falda
Worst
of
all
if
they
wear
a
skirt
Por
Dios
que
hasta
el
llanto
suelto
For
God's
sake,
even
tears
fall
¿Como
no
acordarme
de
todas
las
noches?
How
could
I
not
remember
all
the
nights?
Esas
que
me
dabas
llenas
de
amor
y
deseo
Those
that
you
gave
me
full
of
love
and
desire
Cuando
me
decías:
Ponme
como
quieras
When
you
told
me:
Do
whatever
you
want
with
me
Dime
cosas
sucias,
por
favor
jálame
el
pelo
Tell
me
dirty
things,
please
pull
my
hair
¿Como
no
acordarme
cuando
estoy
con
otra?
How
could
I
not
remember
when
I'm
with
someone
else?
Si
cuando
me
besa,
malallón
fuera
tu
boca
If
when
they
kiss
me,
your
mouth
would
be
so
naughty
¡Eha!
Eha!
Ando
mirando
quién
jala
I'm
looking
at
who's
pulling
Traigo
una
sed
de
la
mala
I
have
a
thirst
for
evil
Pa'
destapar
unos
botes
To
uncork
some
bottles
Y
así
borrarme
tu
cara
And
erase
your
face
that
way
Nadie
dijo
que
era
fácil
Nobody
said
it
was
easy
Si
eras
re
buena
en
la
cama
If
you
were
really
good
in
bed
Por
más
que
busco
no
encuentro
No
matter
how
much
I
look,
I
can't
find
Me
anda
estorbando
un
recuerdo
A
memory
is
hindering
me
No
puedo
ver
otras
piernas
I
can't
see
other
legs
Pues
de
las
tuyas
me
acuerdo
Because
I
remember
yours
Peor
tantito
si
traen
falda
Worst
of
all
if
they
wear
a
skirt
Por
Dios
que
hasta
el
llanto
suelto
For
God's
sake,
even
tears
fall
¿Como
no
acordarme
de
todas
las
noches?
How
could
I
not
remember
all
the
nights?
Esas
que
me
dabas
llenas
de
amor
y
deseo
Those
that
you
gave
me
full
of
love
and
desire
Cuando
me
decías:
Ponme
como
quieras
When
you
told
me:
Do
whatever
you
want
with
me
Dime
cosas
sucias,
por
favor
jálame
el
pelo
Tell
me
dirty
things,
please
pull
my
hair
¿Como
no
acordarme
cuando
estoy
con
otra?
How
could
I
not
remember
when
I'm
with
someone
else?
Si
cuando
me
besa,
malallón
fuera
tu
boca
If
when
they
kiss
me,
your
mouth
would
be
so
naughty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.