Paroles et traduction Adriel Favela - Conexión Directa

Conexión Directa

Saben que voy y vengo
A veces no saben dónde ando
Divisan ese porte de elegancia que me cargo
Saben que muy seguido me voy para el otro lado
No saben si es negocio o si solo voy de vago

La gente me critica y hace muchos comentarios
Me miran jovencito y por donde quiera que ando
El respeto me he ganado

Como conocidos los amigos son contados
Son pocos los sinceros los cuento con una mano
Allá por Sinaloa, Sonora y también Durango
Están los de confianza que no me han dejado abajo

También en la frontera en Tijuana hay buen respaldo
Conmigo no hay de otra mi lealtad es para el hombre
El más joven de los capos

Línea con los federales tengo para estar al tanto
La conexión directa con los que tienen la obra
Aquí en la capital de Sinaloa me la paso

Y siempre estoy consciente que puede llegar mi hora
Pero no va a ser ahora
Querían que fuera sapo pero les salí ranita
Brinco si hay alguna bronca

Y de Culiacán hasta Tijuana
Su compa Adriel Favela
No se confundan hombre

Estoy agradecido con Dios por lo que me ha dado
El regalo más lindo una niña a la que amo
Sé que no soy perfecto y no intento aparentarlo
Los golpes de la vida poco a poco me han cambiado

Gracias doy a mis padres sus consejos me formaron
Hoy puro pa' delante ustedes son lo más valioso
Mi tesoro más preciado

Yo me enseñé a ser hombre solo conocí las calles
Enfrentando conflictos que suelen atravesarse
Aunque pleitos perdía yo jamás tiré los guantes
Entre más fui creciendo más quería superarme

Sin ofender a nadie caminando hacia adelante
Uno por la familia siempre arriesga hasta la vida
Siempre hay que pensar en grande

Línea con federales tengo para estar al tanto
La conexión directa con los que tienen la obra
Aquí en la capital de Sinaloa me la paso

Y siempre estoy consciente que puede llegar mi hora
Pero no va a ser ahora
Querían que fuera sapo pero les salí ranita
Brinco si hay alguna bronca

Direct Connection

You know how I come and go
Sometimes you don't know where I am
You see that elegant style that I bring
You know I often go south of the border
You don't know if it's business or if I'm just being lazy

People criticize me and make a lot of comments
They see me as a young guy, wherever I go
I've earned respect

Como conocidos my friends are counted
There are few who are sincere, I can count them on one hand
Over there in Sinaloa, Sonora, and also Durango
There are those I trust who haven't let me down

Also on the border in Tijuana, there's good support
There's no choice with me, my loyalty is to the man
The youngest of the capos

I have a line with the federales to stay informed
The direct connection with those who have the work
Here in the capital of Sinaloa, I spend my time

And I'm always aware that my time could come
But it won't be now
They wanted me to be a snitch, but I turned out to be a frog
I jump if there's a fight

And from Culiacán to Tijuana
Your compa Adriel Favela
Don't get me wrong, man

I am grateful to God for what he has given me
The most beautiful gift, a daughter I love
I know I'm not perfect and I don't try to pretend
Life's blows have changed me little by little

Thanks to my parents, their advice shaped me
Today, I'm all about moving forward, you are the most valuable
My most precious treasure

I taught myself to be a man, I only knew the streets
Facing conflicts that often got in the way
Even though I lost fights, I never threw in the towel
The more I grew, the more I wanted to improve myself

Without offending anyone, moving forward
For family, one always risks even their life
You always have to think big

I have a line with the federales to stay informed
The direct connection with those who have the work
Here in the capital of Sinaloa, I spend my time

And I'm always aware that my time could come
But it won't be now
They wanted me to be a snitch, but I turned out to be a frog
I jump if there's a fight