Paroles et traduction Adriel Favela - Conexión Directa

Conexión Directa

Saben que voy y vengo
A veces no saben dónde ando
Divisan ese porte de elegancia que me cargo
Saben que muy seguido me voy para el otro lado
No saben si es negocio o si solo voy de vago

La gente me critica y hace muchos comentarios
Me miran jovencito y por donde quiera que ando
El respeto me he ganado

Como conocidos los amigos son contados
Son pocos los sinceros los cuento con una mano
Allá por Sinaloa, Sonora y también Durango
Están los de confianza que no me han dejado abajo

También en la frontera en Tijuana hay buen respaldo
Conmigo no hay de otra mi lealtad es para el hombre
El más joven de los capos

Línea con los federales tengo para estar al tanto
La conexión directa con los que tienen la obra
Aquí en la capital de Sinaloa me la paso

Y siempre estoy consciente que puede llegar mi hora
Pero no va a ser ahora
Querían que fuera sapo pero les salí ranita
Brinco si hay alguna bronca

Y de Culiacán hasta Tijuana
Su compa Adriel Favela
No se confundan hombre

Estoy agradecido con Dios por lo que me ha dado
El regalo más lindo una niña a la que amo
Sé que no soy perfecto y no intento aparentarlo
Los golpes de la vida poco a poco me han cambiado

Gracias doy a mis padres sus consejos me formaron
Hoy puro pa' delante ustedes son lo más valioso
Mi tesoro más preciado

Yo me enseñé a ser hombre solo conocí las calles
Enfrentando conflictos que suelen atravesarse
Aunque pleitos perdía yo jamás tiré los guantes
Entre más fui creciendo más quería superarme

Sin ofender a nadie caminando hacia adelante
Uno por la familia siempre arriesga hasta la vida
Siempre hay que pensar en grande

Línea con federales tengo para estar al tanto
La conexión directa con los que tienen la obra
Aquí en la capital de Sinaloa me la paso

Y siempre estoy consciente que puede llegar mi hora
Pero no va a ser ahora
Querían que fuera sapo pero les salí ranita
Brinco si hay alguna bronca

Прямая связь

Знают, что я прихожу и ухожу,
Иногда не знают, где я пропадаю.
Замечают этот налёт элегантности, который я ношу с собой.
Знают, что довольно часто я уезжаю на другую сторону,
Не знают, по делам или просто шатаюсь без дела.

Люди критикуют меня и много болтают,
Видят меня молодым, где бы я ни был.
Уважение я заработал.

Настоящих друзей, как и знакомых, можно пересчитать по пальцам.
Искренних мало, их можно пересчитать по пальцам одной руки.
Там, в Синалоа, Соноре и еще в Дуранго,
Есть те, кому я доверяю, кто меня не подводил.

Также на границе, в Тихуане, есть хорошая поддержка.
Со мной по-другому нельзя, моя верность — для этого человека,
Самого молодого из главарей.

У меня есть связи с федералами, чтобы быть в курсе,
Прямая связь с теми, у кого всё в руках.
Здесь, в столице Синалоа, я провожу время.

И я всегда понимаю, что мой час может пробить,
Но это будет не сейчас.
Хотели, чтобы я был стукачом, но я оказался лягушкой,
Прыгаю, если есть какие-то проблемы.

И от Кульякана до Тихуаны,
Ваш приятель Adriel Favela.
Не путайте, ребята.

Я благодарен Богу за то, что он мне дал,
Самый прекрасный подарок — дочка, которую я люблю.
Я знаю, что я не идеален, и не пытаюсь казаться им.
Удары судьбы постепенно меняют меня.

Спасибо моим родителям, их советы меня воспитали.
Сегодня только вперед, вы — самое ценное,
Моё самое дорогое сокровище.

Я научился быть мужчиной, зная только улицы,
Сталкиваясь с трудностями, которые обычно возникают.
Хотя я проигрывал драки, я никогда не бросал перчатки.
Чем больше я рос, тем больше хотел превзойти себя.

Никого не обижая, идя вперед.
Ради семьи человек всегда рискует даже жизнью.
Всегда нужно мыслить масштабно.

У меня есть связи с федералами, чтобы быть в курсе,
Прямая связь с теми, у кого всё в руках.
Здесь, в столице Синалоа, я провожу время.

И я всегда понимаю, что мой час может пробить,
Но это будет не сейчас.
Хотели, чтобы я был стукачом, но я оказался лягушкой,
Прыгаю, если есть какие-то проблемы.