Paroles et traduction Adriel Favela - Cuando los Necesité

Cuando los Necesité

Vieran cómo la perrié
A veces ni para una tortilla con sal, pero nunca me rajé
Hubo muchos que me voltearon la cara cuando los necesité
Y otros pocos que se montaron al barco, con ellos estoy al cien

Si hay con qué, te tratan bien
Pero cuando desaparece el billete se distingue quién es quién
Agradecido estoy con los que no creyeron que la íbamos hacer
Se les olvida que hasta las torres altas a veces suelen caer

Ya nada me asusta, ni me cuentan nada
Al final de cuentas, la vida es prestada
Aquí está mi mano, pa' quien lo merece
Háganse pa' un lado todos los corrientes
A chingazos me hice fuerte

Hay que hacer pa' merecer
Tanto tiempo he batallado en el camino como pa' retroceder
Y es que de tanto tirarle, le atinamos y de nadie me olvidé
No me vengan a decir que me la pego, si no me conocen bien

Me caí y me levanté
Y aunque mucho he tropezado en la vida, aquí seguimos de pie
Poco a poco y despacito que no hay prisa, aún hay mucho que aprender
Ando bien pilas y ya perdí la cuenta de las bocas que tapé

Ya nada me asusta, ni me cuentan nada
Al final de cuentas, la vida es prestada
Aquí está mi mano, pa' quien lo merece
Háganse pa' un lado todos los corrientes
A chingazos me hice fuerte

Когда нуждался в них

Видела бы, как я бился,
Порой даже на лепешку с солью не было, но я никогда не сдавался.
Многие отвернулись от меня, когда я нуждался в них,
А те немногие, кто остался со мной на борту, с ними я на все сто.

Если есть деньги, к тебе хорошо относятся,
Но когда деньги исчезают, сразу видно, кто есть кто.
Благодарен тем, кто не верил, что у нас получится,
Они забывают, что даже высокие башни иногда падают.

Меня уже ничто не пугает, и мне все равно, что говорят,
В конце концов, жизнь дана взаймы.
Вот моя рука, для тех, кто этого заслуживает,
Уйдите с дороги, все никчемные.
В драках я стал сильным.

Нужно стараться, чтобы заслужить,
Так долго я боролся на своем пути, чтобы отступать.
И от того, что так долго целился, я попал в цель, и ни о ком не забыл.
Не говорите мне, что я зазнался, если не знаете меня хорошо.

Я падал и поднимался,
И хотя много раз спотыкался в жизни, я все еще стою на ногах.
Потихоньку и не спеша, еще многому нужно научиться,
Я начеку и уже сбился со счета, скольким рты я закрыл.

Меня уже ничто не пугает, и мне все равно, что говорят,
В конце концов, жизнь дана взаймы.
Вот моя рука, для тех, кто этого заслуживает,
Уйдите с дороги, все никчемные.
В драках я стал сильным.