El Consentido de la Palma - Versión Norteño - Adriel Favela traduction en allemand

El Consentido de la Palma - Versión Norteño

Soy hermano del botas blancas
De Hector y Humberto Beltran
Soy el de la fija mirada
El consentido de la palma

Estoy entre puertas y barras
Pero muy pronto se abrirán
Regresare con los que estaba
El pleito ya es cosa pasada
Muy pronto me verán llegar

A como extraño estar en casa
A la familia ni hablar
Recuerdo algunas desveladas
Música en vivo y buenas charlas
Entre risas y carcajadas
Si era platica casual
Pero esas platicas cambiaban
Y si de negocios se hablaba
Se notaba la seriedad

Alfredo hijo de mi alma
Recuerda que solo no estas
Siempre has sabido dar la cara
Yo siempre he de cuidar tu espalda
Tu sangre por herencia es brava
Recuerda eres Beltran Guzmán
Doble bandera es la que cargas
Y es que vive entre las montañas
Su apoyo también te da

Quiero dejar las cosas claras
Aunque ya no hay necesidad
Pero para los lenguas largas
Si no saben para que hablan
Las cosas están arregladas
Nunca existió rivalidad
La tregua ya esta confirmada
Guzmán a los Beltran respaldan
Y a ellos nosotros por igual.

Der Liebling von La Palma - Norteño-Version

Ich bin der Bruder von Weißstiefel,
Von Hector und Humberto Beltran.
Ich bin der mit dem festen Blick,
Der Liebling von La Palma.

Ich bin zwischen Türen und Gittern,
Aber sehr bald werden sie sich öffnen.
Ich werde zu denen zurückkehren, bei denen ich war,
Der Streit ist nun Vergangenheit.
Sehr bald werdet ihr mich ankommen sehen.

Wie sehr vermisse ich es, zu Hause zu sein,
Von der Familie ganz zu schweigen.
Ich erinnere mich an einige schlaflose Nächte,
Live-Musik und gute Gespräche,
Zwischen Lachen und Gelächter.
Wenn es ein lockeres Gespräch war,
Aber diese Gespräche änderten sich,
Und wenn über Geschäfte gesprochen wurde,
Bemerkte man den Ernst.

Alfredo, Sohn meiner Seele,
Denk daran, dass du nicht allein bist.
Du wusstest immer, dich zu behaupten,
Ich werde immer deinen Rücken decken.
Dein Blut ist von Natur aus wild,
Denk daran, du bist Beltran Guzmán.
Eine doppelte Flagge ist es, die du trägst,
Und es ist so, dass der, der zwischen den Bergen lebt,
Dir auch seine Unterstützung gibt.

Ich möchte die Dinge klarstellen,
Obwohl es nicht mehr nötig ist.
Aber für die Schwätzer,
Wenn sie nichts wissen, warum reden sie dann?
Die Dinge sind geklärt,
Es gab nie eine Rivalität.
Der Waffenstillstand ist bereits bestätigt,
Guzmán unterstützt die Beltrans,
Und wir sie ebenso.