Paroles et traduction Adriel Favela - El Consentido de la Palma - Versión Norteño

El Consentido de la Palma - Versión Norteño

Soy hermano del botas blancas
De Hector y Humberto Beltran
Soy el de la fija mirada
El consentido de la palma

Estoy entre puertas y barras
Pero muy pronto se abrirán
Regresare con los que estaba
El pleito ya es cosa pasada
Muy pronto me verán llegar

A como extraño estar en casa
A la familia ni hablar
Recuerdo algunas desveladas
Música en vivo y buenas charlas
Entre risas y carcajadas
Si era platica casual
Pero esas platicas cambiaban
Y si de negocios se hablaba
Se notaba la seriedad

Alfredo hijo de mi alma
Recuerda que solo no estas
Siempre has sabido dar la cara
Yo siempre he de cuidar tu espalda
Tu sangre por herencia es brava
Recuerda eres Beltran Guzmán
Doble bandera es la que cargas
Y es que vive entre las montañas
Su apoyo también te da

Quiero dejar las cosas claras
Aunque ya no hay necesidad
Pero para los lenguas largas
Si no saben para que hablan
Las cosas están arregladas
Nunca existió rivalidad
La tregua ya esta confirmada
Guzmán a los Beltran respaldan
Y a ellos nosotros por igual.

Баловень Пальмы - Версия Нортеньо

Я брат Белых ботинок,
Гектора и Умберто Бельтран,
Я тот, у кого пристальный взгляд,
Баловень Пальмы, моя дорогая.

Я между дверей и решеток,
Но скоро они откроются,
Вернусь к тем, с кем был,
Разборка уже в прошлом,
Скоро ты увидишь мое возвращение.

Как же я скучаю по дому,
О семье и говорить нечего,
Вспоминаю бессонные ночи,
Живую музыку и хорошие беседы,
Между смехом и шутками,
Если это был просто разговор,
Но эти разговоры менялись,
И если речь заходила о делах,
Была заметна серьезность.

Альфредо, сын моей души,
Помни, что ты не один,
Ты всегда умел смотреть в лицо опасности,
Я всегда буду прикрывать твою спину,
Твоя кровь по наследству — горячая,
Помни, ты Бельтран Гусман,
Ты несешь двойное знамя,
И тот, кто живет в горах,
Также оказывает тебе поддержку.

Хочу прояснить ситуацию,
Хотя в этом уже нет необходимости,
Но для длинноязыких,
Если не знают, зачем говорить,
Все улажено,
Никакого соперничества не было,
Перемирие уже подтверждено,
Гусманы поддерживают Бельтранов,
И мы их так же.