Paroles et traduction Adriel Favela - La Escuela No Me Gusto

La Escuela No Me Gusto

La escuela nunca me gustó
Aún recuerdo aquellos tiempos de la prepa, ya traía un billetón
Desmadroso desde morro, ya ni modo, esta vida me tocó
Y aquí andamos al millón

Bien placoso y malandrón
Tengo rayas en el cuerpo que resaltan a donde quiera que voy
El Sur-Centro de Los Ángeles, es mi casa, es de donde vengo yo
Un saludo a mis homeboys

Historias tengo de a montón
Para no hacer largo el cuento, hoy ya no salgo sin la súper y el cuernón
De atentados la he librado, dos tres veces, pero, Dios no me dejó
Y de frente la traición, ¡ea!

Mi niño es mi bendición
La razón por la cual no tiro la toalla, no importa la situación
Mi amuleto de la suerte es la familia, siempre han sido mi motor
Los primos brincan en calor

Noches de fiesta en Hollywood
Cuando hay tiempo, nos perdemos con modelos, por allá en el W
Hay billetes, no escatimo el presupuesto, puro Benjamin Azul
Bien positivo, es la actitud

Para la chamba soy de acción
Bien pendiente de todas las oficinas, todo está bajo control
Quién diría que algún día el compa Jessie les iba a salir cabrón
Aquí seguimos, no me voy

L'école ne m'a jamais plu

L'école ne m'a jamais plu
Je me souviens encore de ces jours de lycée, j'avais déjà un billet
Fou depuis l'enfance, c'est comme ça, cette vie est la mienne
Et nous voilà à un million

Bien relax et rebelle
J'ai des tatouages sur le corps qui brillent où que j'aille
Le sud-centre de Los Angeles, c'est ma maison, c'est d'où je viens
Un salut à mes amis

J'ai des histoires à la pelle
Pour ne pas faire long, aujourd'hui je ne sors plus sans mon arme et mon flingue
J'ai échappé aux attentats, deux ou trois fois, mais Dieu ne m'a pas laissé tomber
Et la trahison de face, eh bien !

Mon enfant est ma bénédiction
La raison pour laquelle je n'abandonne pas, peu importe la situation
Mon porte-bonheur, c'est la famille, ils ont toujours été mon moteur
Les cousins ​​viennent en force

Soirées folles à Hollywood
Quand il y a du temps, on se perd avec les mannequins, là-bas au W
Il y a des billets, je ne lésine pas sur le budget, que du Benjamin Bleu
Très positif, c'est l'attitude

Pour le travail, je suis en action
Toujours attentif à tous les bureaux, tout est sous contrôle
Qui aurait cru qu'un jour le mec Jessie deviendrait un dur à cuire
On continue, je ne pars pas