Paroles et traduction Adriel Favela - La Propuesta

La Propuesta

Esa manera en que me miras a los ojos
Hace que yo por ti yo me este volviendo loco
Esa sonrisa tan coqueta me enamora Y yo tambien a ti te gusto pues de lejos se te nota
Esa boquita te lo juro es puro antojo
Te traigo ganas no lo niego y es que es obvio
Haces que me imagine cosas y censura
Y es que como me controlo
Si la neta estas bien chula
Vamos le dando vuelta a la hilacha
No pierdas tiempo y vente que te traigo ganas
Te voy hacer una propuesta irrevocable
Estamos grandes como pa' andar con rodeos
Y esa respuesta hoy vas a tener que darme
Y es que no aguanto porque siento que me quemo
Ya estuvo bueno tenemos que ser sinceros
Pa' que la juegas si se nota que queremos
Te apuesto que piensas en mi cuando estas sola
Y que tambien te mueres por besar mi boca
No te me rajes porque ya no tienes de otra
Se muy bien que se te antoja
Y ya no batalles, si te gusta el muñeco nomas dime Y esto es Gerencia 360 Y yo soy, Adriel Favela Eaa!
Vamos le dando vuelo a la hilacha
No pierdas tiempo y vente que te traigo ganas
Te voy hacer una propuesta irrevocable
Estamos grandes como pa' andar con rodeos
Y esa respuesta hoy vas a tener que darme
Y es que no aguanto porque siento que me quemo
Ya estuvo bueno tenemos que ser sinceros
Pa' que la juegas si se nota que queremos
Te apuesto que piensas en mi cuando estas sola
Y que tambien te mueres por besar mi boca
No te me rajes porque ya no tienes de otra
Se muy bien que se te antoja

La Proposition

La façon dont tu me regardes dans les yeux
Me rend fou de toi
Ce sourire si coquin me fait craquer Et je te plais aussi, ça se voit de loin
Cette bouche, je te le jure, est un pur délice
J'ai envie de toi, je ne le nie pas, c'est évident
Tu me fais imaginer des choses, et je me censure
Comment me contrôler
Tu es vraiment magnifique
On va y aller, on va tout laisser tomber
Ne perds pas de temps et viens, j'ai envie de toi
Je vais te faire une proposition irrévocable
On est assez grands pour ne pas tourner autour du pot
Et cette réponse, tu vas devoir me la donner aujourd'hui
Je ne tiens plus, je sens que je brûle
Ça suffit, on doit être honnêtes
Pourquoi tu joues ? On voit bien qu'on veut la même chose
Je parie que tu penses à moi quand tu es seule
Et que tu meurs d'envie d'embrasser ma bouche
Ne recule pas, tu n'as plus d'autre choix
Je sais très bien que tu en as envie
Ne te bats plus, si tu aimes le mec, dis-le moi Et c'est Gerencia 360 Et moi, c'est Adriel Favela Eaa!
On va y aller, on va tout laisser tomber
Ne perds pas de temps et viens, j'ai envie de toi
Je vais te faire une proposition irrévocable
On est assez grands pour ne pas tourner autour du pot
Et cette réponse, tu vas devoir me la donner aujourd'hui
Je ne tiens plus, je sens que je brûle
Ça suffit, on doit être honnêtes
Pourquoi tu joues ? On voit bien qu'on veut la même chose
Je parie que tu penses à moi quand tu es seule
Et que tu meurs d'envie d'embrasser ma bouche
Ne recule pas, tu n'as plus d'autre choix
Je sais très bien que tu en as envie