Paroles et traduction Adriel Favela - La Propuesta

La Propuesta

Esa manera en que me miras a los ojos
Hace que yo por ti yo me este volviendo loco
Esa sonrisa tan coqueta me enamora Y yo tambien a ti te gusto pues de lejos se te nota
Esa boquita te lo juro es puro antojo
Te traigo ganas no lo niego y es que es obvio
Haces que me imagine cosas y censura
Y es que como me controlo
Si la neta estas bien chula
Vamos le dando vuelta a la hilacha
No pierdas tiempo y vente que te traigo ganas
Te voy hacer una propuesta irrevocable
Estamos grandes como pa' andar con rodeos
Y esa respuesta hoy vas a tener que darme
Y es que no aguanto porque siento que me quemo
Ya estuvo bueno tenemos que ser sinceros
Pa' que la juegas si se nota que queremos
Te apuesto que piensas en mi cuando estas sola
Y que tambien te mueres por besar mi boca
No te me rajes porque ya no tienes de otra
Se muy bien que se te antoja
Y ya no batalles, si te gusta el muñeco nomas dime Y esto es Gerencia 360 Y yo soy, Adriel Favela Eaa!
Vamos le dando vuelo a la hilacha
No pierdas tiempo y vente que te traigo ganas
Te voy hacer una propuesta irrevocable
Estamos grandes como pa' andar con rodeos
Y esa respuesta hoy vas a tener que darme
Y es que no aguanto porque siento que me quemo
Ya estuvo bueno tenemos que ser sinceros
Pa' que la juegas si se nota que queremos
Te apuesto que piensas en mi cuando estas sola
Y que tambien te mueres por besar mi boca
No te me rajes porque ya no tienes de otra
Se muy bien que se te antoja

Предложение

Тот способ, которым ты смотришь мне в глаза,
Сводит меня с ума.
Эта кокетливая улыбка очаровывает меня, и я тебе тоже нравлюсь, это видно издалека.
Эти губки, клянусь, просто объедение.
Я хочу тебя, не отрицаю, и это очевидно.
Ты заставляешь меня представлять такое, что цензура не пропустит.
И как мне сдерживаться,
Если ты, честно говоря, такая красотка?
Давай не будем ходить вокруг да около.
Не теряй времени и приходи, потому что я тебя хочу.
Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Мы уже взрослые, чтобы играть в прятки.
И ты должна дать мне ответ сегодня.
Я больше не могу терпеть, я весь горю.
Хватит, давай будем честными.
Зачем притворяться, если видно, что мы оба хотим этого?
Держу пари, ты думаешь обо мне, когда ты одна,
И что ты тоже умираешь от желания поцеловать меня.
Не отступай, потому что у тебя нет другого выбора.
Я точно знаю, что ты меня хочешь.
Так что не мучайся, если тебе нравится этот мачо, просто скажи мне. Это Gerencia 360, а я Adriel Favela, Эге-гей!
Давай не будем ходить вокруг да около.
Не теряй времени и приходи, потому что я тебя хочу.
Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Мы уже взрослые, чтобы играть в прятки.
И ты должна дать мне ответ сегодня.
Я больше не могу терпеть, я весь горю.
Хватит, давай будем честными.
Зачем притворяться, если видно, что мы оба хотим этого?
Держу пари, ты думаешь обо мне, когда ты одна,
И что ты тоже умираешь от желания поцеловать меня.
Не отступай, потому что у тебя нет другого выбора.
Я точно знаю, что ты меня хочешь.