Paroles et traduction Adriel Favela - Narquitecto de Palabras

Narquitecto de Palabras

Pájara apúntame en el de letras
Pa' avisarle a los muchachos que la aguilita de hierro a su destino llegó
Las llantitas ya pintó, todo en orden coronó, ordenes del cabezón

Apenitas 17 años, ya me empapé del negocio
Pero nunca me he enredado y machín le he correteado
Pa' llegar a donde estoy
Mi carnal me conectó y sin recargarla mucho hay confianza del viejón

Soy un narquitecto de palabras
Vengo mas o menos siendo el que forma los cimientos pa' la comunicación
El de la de en medio da confianza
Y el poder de la palabra, él da las indicaciones y yo en letras soy su voz
Y pa' que no quemen tanta cinta soy como el dedo chiquito de la mano del señor

Ahí te va, tamarindo, yo soy Adriel Favela, ¡ea!

Siempre me verán bien a la línea, mi trabajo lo requiere
Y no es que ande aparentando una cosa que no soy
Pero donde anda el señor
Yo siempre a su lado estoy y como él me lo ha enseñado hay que dar buena impresión

Si se trata de arriar el ganado o hasta de lavar un carro
Siempre andamos al llavazo y no la hacemos de tos
Les recuerdo mi función
En llamadas y mensajes los tres, seis, cinco del año, pongo toda mi atención

Soy un narquitecto de palabras
Vengo más o menos siendo el que forma los cimientos pa' la comunicación
El de la de en medio da confianza
Y el poder de la palabra, él da las indicaciones y yo en letras soy su voz
Y pa' que no quemen tanta cinta
Somos de Badiraguato, de aquel rancho del rincón

Архитектор Слов

Пташка, запиши меня в список грамотеев,
Чтобы сообщить ребятам, что железный орёл прибыл к месту назначения.
Шины уже покрашены, всё в порядке, всё сделано по приказу босса.

Всего лишь в 17 лет я окунулся в это дело,
Но никогда не запутывался и усердно трудился,
Чтобы достичь того, где я сейчас.
Мой брат связал меня, и, не особо напрягаясь, я завоевал доверие старика.

Я архитектор слов,
Я тот, кто закладывает фундамент для общения.
Тот, что посередине, вселяет доверие,
А власть слова – он даёт указания, а я – его голос, облечённый в буквы.
И чтобы не тратили много пленки, я как мизинец на руке хозяина.

Вот так, дорогуша, я Adriel Favela, эй!

Ты всегда увидишь меня одетым с иголочки, моя работа этого требует.
И дело не в том, что я изображаю из себя того, кем не являюсь,
Но где бы ни был хозяин,
Я всегда рядом с ним, и, как он меня учил, нужно производить хорошее впечатление.

Будь то перегон скота или даже мойка машины,
Мы всегда наготове и не ленимся.
Напоминаю тебе о моей роли:
В звонках и сообщениях триста шестьдесят пять дней в году я весь внимание.

Я архитектор слов,
Я тот, кто закладывает фундамент для общения.
Тот, что посередине, вселяет доверие,
А власть слова – он даёт указания, а я – его голос, облечённый в буквы.
И чтобы не тратить много пленки,
Мы из Бадирагуато, из того самого ранчо в глуши.