Sueño a Lo Grande - Adriel Favela traduction en allemand

Sueño a Lo Grande

Si ya saben que soy bravo, ¿para qué quieren calarme?
Le pisan la cola al diablo y nadie se hace responsable
No me considero malo, pero no es bueno dejarse
Con la frente siempre en alto, así me enseño mi madre

La estrategia de trabajo para mí es muy importante
La gente con la que ando me vio salir adelante
Muchos dicen ser amigos, dejo que a mi espalda hablen
Y así poquito a poquito veo cómo se mueren de hambre

Como da vueltas la vida, ahora todo es un desmadre
Los que en mí nunca creyeron dicen estar al tirante
No creo que haya sido suerte, más bien no supe rajarme
Un día quise dormirme para ya no despertarme

Mientras jugaban con trompos, yo planeaba ser cantante
Lo que de niño era un sueño lo ando viviendo a lo grande
Cuando te toca, te toca, pero hay que saber cuidarse
Fajada traigo la super y en el cielo tengo un ángel

Ich träume im Großen Stil

Wenn sie schon wissen, dass ich aufbrausend bin, warum wollen sie mich dann reizen?
Sie treten dem Teufel auf den Schwanz, und niemand übernimmt die Verantwortung.
Ich halte mich nicht für schlecht, aber es ist nicht gut, sich alles gefallen zu lassen.
Immer mit erhobenem Haupt, das hat meine Mutter mich gelehrt.

Die Arbeitsstrategie ist für mich sehr wichtig.
Die Leute, mit denen ich umgehe, haben gesehen, wie ich vorangekommen bin.
Viele sagen, sie seien Freunde, ich lasse sie hinter meinem Rücken reden.
Und so sehe ich nach und nach, wie sie vor Neid vergehen.

Wie das Leben so spielt, jetzt ist alles ein Chaos.
Die, die nie an mich geglaubt haben, sagen jetzt, sie stehen parat.
Ich glaube nicht, dass es Glück war, eher wusste ich nicht, wie man aufgibt.
Eines Tages wollte ich einschlafen, um nicht mehr aufzuwachen.

Während sie mit Kreiseln spielten, plante ich, Sänger zu werden.
Was als Kind ein Traum war, lebe ich jetzt im großen Stil.
Wenn es soweit ist, ist es soweit, aber man muss wissen, wie man auf sich aufpasst.
Die Super trage ich im Hosenbund, und im Himmel habe ich einen Engel.