Paroles et traduction Adriel Favela - Te Acuerdas de Tu Amiga

Te Acuerdas de Tu Amiga

Dices que me he equivocado al cambiarte por otra
Ha Ha!
Que comparada contigo ella es muy poca cosa
Dicen que la andas buscando me llegó el mitote
Que tal si yo te dijiera que ya la conoces
Si preguntas yo contesto lo que quieras pero no
Andes con mamadas ni buscándole por fuera
Y si es tu preocupación te dejo un polvaderón
Pues la neta esta mas buena

Siempre has dicho que te gustan las sopresas
Ya no estés quemando cinta
Hay te va una para que sepas
Sin buscarla me la halle tú la pusistes a mis pies
Pues hablabas mucho de ella
Para no hacer muy largo el cuento te diré
Si te acuerdas de tu amiga pues por esa te cambié

(Y ya sabes quien soy chiquitita... Adriel Favela! Eh Ah!)

Dices que me he equivocado al cambiarte por otra
Que comparada contigo ella es muy poca cosa
Dicen que la andas buscando me llegó el mitote
Que tal si yo te dijiera que ya la conoces
Si preguntas yo contesto lo que quieras pero no
Andes con mamadas ni buscándole por fuera
Y si es tu preocupación te dejo un polvaderón
Pues la neta esta mas buena

Siempre has dicho que te gustan las sorpresas
Ya no estés quemando cinta
Hay te va una para que sepas
Sin buscarla me la halle tú la pusistes a mis pies
Pues hablabas mucho de ella
Para no hacer muy largo el cuento te diré
Si te acuerdas de tu amiga pues por esa te cambié

Помнишь свою подругу?

Ты говоришь, что я ошибся, променявши тебя на другую,
Ха-ха!
Что по сравнению с тобой она ничтожество.
Говорят, ты её ищешь, слухи до меня дошли.
А что, если я скажу тебе, что ты её уже знаешь?
Если спросишь, я отвечу на всё, что хочешь, но только не
Начинай строить из себя дурочку и искать её где-то ещё.
И если тебя это так беспокоит, вот тебе наводка:
Честно говоря, она гораздо лучше.

Ты всегда говорила, что любишь сюрпризы.
Хватит тянуть резину.
Вот тебе один, чтобы ты знала:
Я нашёл её без труда, ты сама положила её мне к ногам,
Ведь ты так много о ней говорила.
Чтобы не затягивать рассказ, скажу тебе прямо:
Если ты помнишь свою подругу, то именно на неё я тебя и променял.

(И ты уже знаешь, кто я, малышка... Adriel Favela! Э-э, а!)

Ты говоришь, что я ошибся, променявши тебя на другую,
Что по сравнению с тобой она ничтожество.
Говорят, ты её ищешь, слухи до меня дошли.
А что, если я скажу тебе, что ты её уже знаешь?
Если спросишь, я отвечу на всё, что хочешь, но только не
Начинай строить из себя дурочку и искать её где-то ещё.
И если тебя это так беспокоит, вот тебе наводка:
Честно говоря, она гораздо лучше.

Ты всегда говорила, что любишь сюрпризы.
Хватит тянуть резину.
Вот тебе один, чтобы ты знала:
Я нашёл её без труда, ты сама положила её мне к ногам,
Ведь ты так много о ней говорила.
Чтобы не затягивать рассказ, скажу тебе прямо:
Если ты помнишь свою подругу, то именно на неё я тебя и променял.