Hoy Aprendí - Adrien Broadway traduction en allemand

Hoy Aprendí

Al fin entendí que la vida es así
Hay veces que se gana y otras no nos da la gana
Comprender y corregir, y saber decir
Que con cada error que cometemos
No perdemos, aprendemos a vivir un poco más que ayer
Cada paso es un avance y cada avance es importante
Y aunque a veces te despistes y desvíes del camino
No te pares, tu sigue caminando pero marcha atrás
Hay que saber mirar atrás para ver de donde vienes
Y hacia dónde iras
Hay que saber parar para recordar de donde vienes
Y hacia dónde vas
Hay que saber ver que joderla puede estar bien
No le temas al ayer, te enseñó que también
Vale la pena pararse, girarse, tomarse un minuto
Y contemplar el paisaje

No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no, no

Pero eso me ha hecho madurar
En cada trecho, en cada metro, en cada aspecto de mi vida
En mi carácter, mi persona, mi razón, mi celosía
Mi manera de afrontar una situación adversa
Saber aprovechar y llevarme
De todo, la parte que sirve, la parte que vale, que te hace crecer
Que creer es poder aprender a querer, a saber respetar
No rendirte jamás, por eso no

No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no, no
(Pero eso me ha hecho madurar)

Y aquí me encuentro, delante vuestro
Intentando convenceros que no existen terceros
Y que todo lo que hacéis depende de vosotros
Pero no es verdad, hay que mirar por los demás
Y es que siempre hay alguien detrás, acarreando con tus fallos
Y aun sabiendo que lo harás, ahí siguen, detrás
Son la piedra angular de la misma vida que ellos mismos te ofrecieron
Y debes aprovechar

Heute lernte ich

Endlich verstand ich, dass das Leben so ist
Es gibt Zeiten, da gewinnst du, andere, da will es uns nicht gelingen
Verstehen und korrigieren, und wissen zu sagen
Dass mit jedem Fehler, den wir machen
Wir nicht verlieren, sondern lernen, ein Stück mehr zu leben als gestern
Jeder Schritt ist ein Fortschritt und jeder Fortschritt zählt
Und wenn du mal abschweifst und vom Weg abkommst
Bleib nicht stehen, geh weiter, aber schau zurück
Man muss zurückblicken, um zu sehen, woher man kommt
Und wohin du gehen wirst
Man muss innehalten, um sich zu erinnern, woher man stammt
Und wohin du gehst
Man muss erkennen, dass vermasseln auch in Ordnung sein kann
Hab keine Angst vor gestern, es zeigte dir auch
Dass es sich lohnt anzuhalten, dich umzudrehen, dir eine Minute zu nehmen
Und die Landschaft zu betrachten

Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein
Ich leugne nicht, dass es mich reut
Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein
Ich leugne nicht, dass es mich reut
Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein
Ich leugne nicht, dass es mich reut
Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein, nein

Aber das ließ mich reifen
Auf jedem Abschnitt, jedem Meter, in jedem Lebensbereich
In meinem Charakter, meiner Person, meiner Vernunft, meinem Eifer
Meine Art, schwierigen Situationen zu begegnen
Zu nutzen wissen und mitzunehmen
Von allem den Teil, der dient, der wertvoll ist, der dich wachsen lässt
Dass Glauben Kraft ist, zu lieben lernen, Respekt zu zeigen
Gib niemals auf, darum nicht

Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein
Ich leugne nicht, dass es mich reut
Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein
Ich leugne nicht, dass es mich reut
Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein
Ich leugne nicht, dass es mich reut
Ich leugne nicht, dass ich es manchmal falsch mache, nein, nein
(Aber das ließ mich reifen)

Und hier stehe ich, vor dir
Versuchend, dich zu überzeugen, dass es keine Dritten gibt
Und dass alles, was du tust, von dir abhängt
Doch das stimmt nicht, man muss auf andere achten
Denn immer steht jemand hinter dir, der deine Fehler trägt
Und selbst wissend, dass du es tun wirst, bleiben sie dahinter
Sie sind der Grundstein des Lebens, das sie dir selbst schenkten
Und das musst du nutzen