ON-LINE - Adrien Broadway traduction en allemand

ON-LINE

Parlem demà al matí per si em quedo adormit
Stalkejant el teu perfil tota la nit
No paro de mirar, d'arrossegar amb el dit
Si tens algun defecte encara no l'he vist

Cause i'm living in a dream, uoh
M'està matant idealitzar-te, uoh
I un altre cop a il·lusionar-me, uoh
M'entra vertigen de pensar
En tu, en tu, en tu

Perquè m'he enamorat on-line, d'una noia
D'una noia que no he vist mai, mai
Estic penjat d'un match
I ara, i ara

I ara l'he de veure i no la puc veure
I ara l'he de veure i no la puc veure
I ara l'he de veure i no la puc veure
I ara, i ara

I ara li he de dir bye bye perquè ja no puc més
Perquè em sobra text i em falta tanta pell
No sé si té sentit que senti tant
Per tan poc temps que hem estat parlant
I m'autoenganyo pensant que com tu no hi ha una altra
I sé que per sempre et duré travessada

Però deixa'm entendre
Per què no et puc veure?
És una locura, babè

Perquè m'he enamorat on-line, d'una noia
D'una noia que no he vist mai, mai
Estic penjat d'un match
I ara, i ara... i ara li he de dir bye bye, bye

Ai, ai, ai, ai, ai (m'he enamorat on-line)
Li he de dir bye bye
Ai, ai, ai, ai, ai

ON-LINE

Wir sprechen morgen früh, falls ich einschlafe
Ich stalke dein Profil die ganze Nacht
Höre nicht auf zu starren, mit dem Finger zu wischen
Wenn du Fehler hast, ich sah sie bisher nicht

Denn ich leb' in einem Traum, uoh
Es tötet mich, dich zu idealisieren, uoh
Und schon wieder geb' ich mich Illusionen hin, uoh
Mir wird schwindlig bei dem Gedanken
An dich, an dich, an dich

Denn ich verliebte mich online in ein Mädchen
In ein Mädchen, das ich nie sah, nie
Ich hänge an einem Match fest
Und jetzt, und jetzt

Jetzt muss ich sie sehen und kann sie nicht sehen
Jetzt muss ich sie sehen und kann sie nicht sehen
Jetzt muss ich sie sehen und kann sie nicht sehen
Und jetzt, und jetzt

Jetzt muss ich Tschüss sagen, denn ich halt's nicht aus
Zu viel Text und zu wenig Hautkontakt
Weiß nicht, ob es Sinn macht, so viel zu fühlen
Für die kurze Zeit unseres Sprechens
Ich narr mich selbst mit dem Gedanken, dass es keine wie dich gibt
Und ich weiß, ich trag dich für immer im Herzen

Aber lass mich verstehen
Warum kann ich dich nicht sehen?
Es ist Wahnsinn, Baby

Denn ich verliebte mich online in ein Mädchen
In ein Mädchen, das ich nie sah, nie
Ich hänge an einem Match fest
Und jetzt, und jetzt... jetzt muss ich Tschüss sagen, Tschüss

Ai, ai, ai, ai, ai (ich verliebte mich online)
Ich muss Tschüss sagen
Ai, ai, ai, ai, ai