Un Juego de Niños - Adrien Broadway traduction en allemand

Un Juego de Niños

Tomas tu billete con un vuelo directo
Viento en popa a quema ropa sin mirar hacia atrás, ya ves
El auge te desborda lo demás no importa
Subes y subes sin miedo a [aaah]

Y piensas que la vida es como un juego de niños
Pero cuando te das cuenta ya has caído en el olvido, y te vas
Por donde has venido sin opción a repetirlo a volver a vivirlo
Te das por vencido

Y te quedas mirando esa cama vacía
Pensando en que falló en que forzó la caída
Y no encuentras solución
Lo escribes lo recitas junto a una melodía
Y entonces te das cuenta que podría ser el día

Pero no
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Continúas siendo una aguja en un pajar
Intentando triunfar en un mundo que no entiende tu
Gusto musical y lo quiere encajar
En mil géneros de mierda para bum bai bai

Y tú, que sigues pensando que la vida
Es como un juego de niños y que no te irá tan mal
La positividad te inunda des del vértice derecho
Hasta la médula espinal

Lo escribes, lo recitas junto a una melodía
Y entonces te das cuenta que podría ser el día

Pero no
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Persigues tus sueños, pero corren más que tú
Y te acabas te acabas dando contra una pared de pladur
El único problema es que querías ser tú mismo
En un mundo de etiquetas que no logra comprender que
Nunca seguiste los pasos de la gente
Sentiste diferente en este mundo de mente, de frente
Y tu luchando que la vida son dos días
Si traicionas tu alegría nunca vas a poder

No, tú sigues mirando el reloj
Tratando que pasen las horas
Y cada segundo empeora
Y tú, intentas hacerlo mejor
Y piensa que eres la única razón

Pero no
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Pero no
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh [pero no, pero no, pero no, pero no, uohoho]
Uoh-oh-oh
Pero no, pero no
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Ein Kinderspiel

Du nimmst dein Ticket mit Direktflug
Rückenwind, kein Zögern, kein Zurückblick, siehst du
Der Boom überwältigt dich, nichts anderes zählt
Steigst und steigst ohne Angst vor [aaah]

Und denkst, das Leben sei ein Kinderspiel
Doch wenn du merkst, bist in Vergessenheit gefallen, du gehst
Den Weg zurück, keine Wahl zu neuem Spiel, neu zu erleben
Du gibst dich geschlagen

Und starrst auf dieses leere Bett
Grübelnd was gescheitert, erzwang den Fall
Findest keine Antwort
Schreibst es, rezitierst zur Melodie
Dann merkst du: Es könnte der Tag sein

Aber nein
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Bleibst eine Nadel im Heuhaufen
Willst Erfolg in einer Welt, die deinen
Musikgeschmack nicht fühlt und ihn presst
In tausend Mist-Genres für bum bai bai

Und du, denkst immernoch das Leben
Sei Kinderspiel und würd dich nicht quälen
Durchflutet von Positivität vom rechten Scheitel
Bis ins Rückenmark

Schreibst es, sagst es auf zur Melodie
Dann merkst du: Es könnte der Tag sein

Aber nein
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Jagst Träume, doch sie sind schneller
Endest an einer Gipswand
Das Problem: Du wolltest nur du selbst sein
In Welt voll Labels, die nie kapieren dass
Du nie den Schritten der Masse folgtest
Fühltest anders in dieser Welt voll Geist, geradeaus
Du kämpfest weil das Leben kurz ist
Verrätst deine Freude, kannst nichts erreichen

Nein, starrst nur auf die Uhr
Bittest dass die Stunden gehen
Jede Sekunde wird schlimmer
Und du versuchst, besser zu sein
Denkst du bist der einzige Grund

Aber nein
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Aber nein
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh [aber nein, aber nein, aber nein, aber nein, uohoho]
Uoh-oh-oh
Aber nein, aber nein
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh