Paroles et traduction Adrienne Pauly - Comme un truc qui déconne

Comme un truc qui déconne

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui raisonne mal chez toi

Y a comme un truc qui t'embrouille
Comme une embrouille
Comme un truc qui s'déroule mal chez toi
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi

Tu fais des gestes avec tes bras
Tu fais des "O", tu fais des "A"
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que t'as pris?
Tu parles dure, mais qu'est-ce qu'tu écris? (Qu'est-ce qu'tu écris?)

En pause sur ton canapé
Tout seul dans ton salon
Pourquoi tu parles aux objets?
Pourquoi tu fais des bonds?
Y a personne au plafond

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui raisonne mal chez toi

Dans ton miroir, c'est le trou noir
Dès qu't'apparais, tu disparais (tu disparais)
Qu'est-ce que tu fuis, qu'est-ce que t'as fait?
Bonjour, au revoir, tu disparais (qu'est-ce que tu fuis?)

Pose ce couteau, tu vas t'blesser
Lâche ça, qu'tu vas t'étouffer
T'es blanc, t'es jaunes ça fait du vert
T'es un génie, j'crois qu'c'est clair
Tout le monde le sait, c'est super
Ouais, on t'aime, on t'aime mais

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui te mate
Des voix qui te squattent la tête
Un truc pas net

Qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que t'as pris?

T'es pas King Kong, t'es dans la ville
Reprends tes fringues
Voici la jungle, mais reste tranquille
Fais pas le thug
Ouais, ça fait du bien de lâcher tout
Fais pas le dingue, reste avec nous
Fais pas le dingue, reste avec nous
Fais pas le dingue

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui t'embrouille
Comme une embrouille
Comme un truc qui s'déroule mal chez toi

Y a comme un truc qui te mate
Des voix qui te squattent la tête
Un truc pas net
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi

Pourquoi t'as pris ça, pourquoi t'as fait ça?
Va-y, arrête ça, va-y, arrête ça
Pourquoi t'as pris ça, pourquoi tu fait ça?
Va-y, arrête ça, va-y, arrête

Как будто что-то не так

Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так у тебя.
Как будто что-то не так,
Что-то не так,
Как будто что-то работает неправильно у тебя.

Как будто что-то тебя смущает,
Какая-то неразбериха,
Как будто что-то идёт не так у тебя.
Как будто что-то не так,
Что-то не так,
Как будто что-то не так у тебя.

Ты размахиваешь руками,
Ты делаешь "О", ты делаешь "А",
Что ты говоришь, что ты наделал?
Ты говоришь резко, но что ты пишешь? (Что ты пишешь?)

Сидишь на своём диване,
Совсем один в своей гостиной,
Почему ты разговариваешь с предметами?
Почему ты прыгаешь?
На потолке никого нет.

Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так у тебя.
Как будто что-то не так,
Что-то не так,
Как будто что-то работает неправильно у тебя.

В твоём зеркале - чёрная дыра,
Как только ты появляешься, ты исчезаешь (ты исчезаешь).
От чего ты бежишь, что ты натворил?
Привет, пока, ты исчезаешь (от чего ты бежишь?)

Положи нож, ты поранишься,
Брось это, ты сейчас подавишься.
Ты белый, ты жёлтый, вместе - зелёный.
Ты гений, я думаю, это очевидно.
Все это знают, это замечательно.
Да, мы любим тебя, мы любим тебя, но…

Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так у тебя.
Как будто что-то за тобой наблюдает,
Голоса, которые заполонили твою голову,
Что-то неладное.

Что ты говоришь?
Что ты наделал?

Ты не Кинг-Конг, ты в городе.
Оденься,
Это джунгли, но оставайся спокойным.
Не будь таким крутым,
Да, как хорошо всё отпустить,
Не сходи с ума, останься с нами.
Не сходи с ума, останься с нами.
Не сходи с ума.

Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так,
Как будто что-то не так у тебя.
Как будто что-то тебя смущает,
Какая-то неразбериха,
Как будто что-то идёт не так у тебя.

Как будто что-то за тобой наблюдает,
Голоса, которые заполонили твою голову,
Что-то неладное.
Как будто что-то не так,
Что-то не так,
Как будто что-то не так у тебя.

Зачем ты это взял, зачем ты это сделал?
Прекрати это, ну же, прекрати это.
Зачем ты это взял, зачем ты это сделал?
Прекрати это, ну же, прекрати.